詩集
註解
崑崙：崑崙山，在今新疆。
王：同“旺”。
隆：盛。
鼓枻：敲打船舷。屈原《漁父》：“漁父莞爾而笑，鼓枻而去。”
汗漫：廣闊無邊。
綿邈：廣泛無邊、廣遠。
乘槎：《荊楚歲時紀》載：“張華《博物志》雲：漢武帝令張騫窮河源，乘槎經月遇織女、牛郎之故事。
簡介
《水龍吟·過黃河》由元代詞人許有千所作，通過描寫黃河波濤洶湧氣勢磅礴的雄偉景象，表達了詞人對祖國大好山河的熱愛以及爲祖國的強盛而自豪的心情。
翻譯
渾濁的波浪浩浩蕩蕩地向東傾瀉，從古到今沒有窮盡的時候。它橫貫天地，滔滔地流出來，從崑崙山的東北方向奔來。神奇的浪頭、狂猛的風，奔騰起來能撞裂一切，轟響如雷，把太陽都澆得沒了光。看那中原的形勝之地，千百年來的帝王之氣。那雄壯的氣勢，如今比往昔還要盛大。
敲着船槳在茫茫萬里之間行進，划船的歌聲響着，凝在空闊的碧色裏。壯闊的遊歷漫無邊際，山川廣遠，我的吟詠足跡飄飄然無定。我想乘上一隻木筏，一直窮究到銀河，深入去問一問那個渡口。喚出嚴君平來笑一笑：誰還誇耀那位漢朝的客人，說他取回了織女的支機石呢。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《水龍吟 · 過黃河》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。