本篇擬女子口吻指責情郎，上闋以楊花憑空飛舞漫無根蒂喻男子用情不專，且與雖短暫卻來而有信之海潮構成比對，用思自有精妙之處；下闋則表現其雖嗔怪卻仍滿含憧憬，寄望於對方回心轉意，於無奈中見出癡情。約作於元豐年間及第之前。
秦觀詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
一落索：詞牌名。雙調，四十六字，兩闋平仄格式，各三仄韻。
紫府：道家稱仙人居所。
相將：相與，相共。
簡介
《一落索·楊花終日空飛舞》是宋代詞人秦觀所寫的一首詞。該詞上片以楊花憑空飛舞漫無根蒂喻男子用情不專，且與雖短暫卻來而有信之海潮構成比對，用思自有精妙之處。下片則表現其雖嗔怪卻仍滿含憧憬，寄望於對方回心轉意，於無奈中見出癡情。全詞借景言情，曲折透露出女子因相思而生埋怨、因埋怨而尋求解脫、解脫無效而再吐怨氣的心理流程，細膩刻畫了她對情郎剪不斷、理還亂的癡情相思。
翻譯
丈夫如同楊花，很輕浮，一會兒東，一會兒西，朝三暮四，就是不肯在家裏久留。海潮雖然只是暫時到來，卻好歹會來。
丈夫啊，我一直思量着，如果真的有仙宮的話，夫妻倆應是幫扶着趕向那裏。誰知道你就像摧花的殘風一樣，那麼薄倖，根本不懂得替我做主，我還有什麼盼頭呢？
賞析
評價
現代作家王醒：此詞是模擬失意女子的口氣寫的，把無信丈夫比做“楊花”一樣輕浮，“五更風”一樣薄情，很貼切。潮來有信，人會無憑，是這首詞的主題，也反映了當時一般婦女遭受遺棄的普遍命運。（《秦觀集》）