請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

論語 · 述而篇 · 第十三章

子之所慎:齊,戰,疾。

詩集

註解

慎:不輕視,不怯對。 齊(zhaī):通「齋」。古人祭前之齋,變食遷坐,齊其思慮之不齊,將以交神明。子曰:「我不與祭,如不祭。」若於齋不慎,則亦祭如不祭矣。 戰:衆之死生所關,故必慎。 疾:吾身生死所關,故必慎。 此章亦言道命。神明戰爭疾病三者,皆有不可知,則亦皆有命。慎處其所不可知,即是道。孔子未嘗屢臨戰事,則此章殆亦孔子平日之言。

簡介

《論語·述而》中的一章,舉出孔子平日格外審慎對待的三件事:齋戒、戰陣、疾病。三者性質不同而有共通處——齋戒關乎與神明相接,戰陣關乎眾人的存亡,疾病關乎自身的生死,都是不容輕忽、一有疏失便難以挽回的事。記者不記他慎於何等大道理,偏記這三項具體之事,反能見出所謂謹慎並非籠統的態度,而是落在要緊處的分辨。

本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

翻譯

孔子平常謹慎的有三件事:一齋戒,二戰陣,三疾病。

完整注譯 PDF

將《論語 · 述而篇 · 第十三章》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。