同上一篇一樣，這一篇也是精心塑造孔子形象，使用由小見大的手法，更多地從孔子的生活細節、平常待人接物時的言談舉止來具體描繪孔子的精神風貌。這些描繪主要凸顯孔子以下的品德和性格：
一、尊重人，關心人。孔子把人的價值視爲至高無上，這不僅通過他的思想表述、理論闡述和學術觀點表現出來，而且經常顯示於他的日常的言行之中。如在鄉里孔子對長者處處顯示出敬重的態度。第十三章說孔子與鄉人一起飲酒，結束後他一定要長者...
施忠連 · 四書五經鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
恂恂（xún）：溫和恭順。
便便：辯，善於辭令。
簡介
本篇共27章，集中記載了孔子的容色言動、衣食住行，頌揚孔子是個一舉一動都符合禮的正人君子。例如孔子在面見國君時、面見大夫時的態度；他出入於公門和出使別國時的表現，都顯示出正直、仁德的品格。
本篇中還記載了孔子日常生活的一些側面，爲人們全面瞭解孔子、研究孔子，提供了生動的素材。
翻譯
孔子在本鄉的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。但他在宗廟裏、朝廷上，卻很善於言辭，只是說得比較謹慎而已。
賞析
完整注譯 PDF
將《論語 · 鄉黨篇 · 第一章》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。