請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

論語 · 雍也篇 · 第十四章

子游爲武城宰。子曰:“女得人焉耳乎?”曰:“有澹臺滅明者,行不由徑,非公事,未嘗至於偃之室也。”

詩集

註解

武城:魯國的小城邑,在今山東費縣境內。 焉爾乎:此三個字都是語助詞。 澹臺滅明:姓澹臺名滅明,字子羽,武城人,孔子弟子。 徑:小路,引申爲邪路。 偃:言偃,即子游,這是他自稱其名。

翻譯

子游做了武城的長官。孔子說:“你在那裏得到了人纔沒有?”。子游回答說:“有一個叫澹臺滅明的人,從來不走邪路,沒有公事從不到我屋子裏來。”

完整注譯 PDF

將《論語 · 雍也篇 · 第十四章 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。