請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

論語 · 爲政篇 · 第三章

子曰:“道之以政,齊之以刑,民免而無恥;道之以德,齊之以禮,有恥且格。”

詩集

註解

道:有兩種解釋:一爲“引導”;二爲“治理”。前者較爲妥貼。 齊:整齊、約束。 免:避免、躲避。 恥:羞恥之心。 格:有兩種解釋:一爲“至”;二爲“正”。

翻譯

孔子說:“用法制禁令去引導百姓,使用刑法來約束他們,老百姓只是求得免於犯罪受懲,卻失去了廉恥之心;用道德教化引導百姓,使用禮制去統一百姓的言行,百姓不僅會有羞恥之心,而且也就守規矩了。”

完整注譯 PDF

將《論語 · 爲政篇 · 第三章 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。