詩集
註解
《擬連珠》是明朝開國元勳劉基仿連珠文體而作,共六十八首。劉基的思想主要來源於孔、孟、荀、墨以及易學、名家、法家、兵家、老莊道家等,充分體現了“一代文宗”劉基“會通百家、兼容儒道”的爲學風格與理論旨趣。明末竟陵文派創始人鍾惺評曰:“居身涉世之理,用賢治人之道,與夫陰陽禍福、盛衰治亂無不具備於六十八首,寢食其中,有無窮受用處,公真教敷一時,澤被千古者也。”
《擬連珠》的“無窮受用處”就是注重實學、實效、實功,強調實踐工夫。在“名實之辨”問題上,劉基主張以“形”、“實”證“聲”、“名”,其實學思想的主要觀點爲:“觀形於聲,未必見形;求實於名,未必得實”,反對“聲”、“名”等一般性的描述語言和理論,主張從“形”、“實”中獲取關於事物本質性的認識。爲此,他提出:“物有甘苦,嘗之者識;道有夷險,履之者知。”意思是說,任何事物都有甘苦之分,只有嘗試過纔會知道;天下道路都有平坦坎坷之分,只有自己走過纔會明白。這與毛澤東同志所說的“要想知道梨子的味道,就要親口嘗一嘗”一樣,都闡述了“實踐出真知”的道理。
佳句
- 物有甘苦,嘗之者識;道有夷險,履之者知。
翻譯
我聽說,事物有甘甜也有苦澀,只有親口嘗過的人才能分辨;道路有平坦也有險阻,只有親自走過的人才會明白。正因為如此,長久沉溺於安逸享樂,縱然有人談論整頓軍備,聽的人也只當耳邊風;老成持重的人感嘆世風日下、追述舊時的典章規範,聽的人卻嗤之以鼻、不以為然。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《擬連珠》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。