這首曲子是奧敦周卿詠西湖二首中的第二首，第一首寫的是雨後西湖的美景。本首上承第一首，寫天氣晴朗時西湖的美景，作者把放晴時候西湖的美麗景色表現得淋漓盡致，讓人浮想聯翩。
此首小曲從西湖的煙水寫起，“茫茫”二字給人一種闊大的景象，讓人看不到邊際。西湖上的輕煙和水光交融在一起，朦朧盪漾，美得令人炫目。然後“百頃風潭”一句從闊大的空間縮小到局部，特寫西湖獨特的美景。這種空間的由大到小跨越給人一種時空感，既...
王琳 · 元曲三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
“十里荷香”句：化用宋柳永《望海潮》：“重湖疊清嘉，有三秋桂子，十里荷花，羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。”
“宜雨宜晴”兩句：化用宋蘇軾《飲湖上初晴後雨》：“水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”
“尾尾”句：意謂畫船很多，連綿不斷。
笙簧：代指音樂。笙，一種吹奏樂器；簧，笙中之簧片。
歲稔（rěn）時康：年成豐收，天下太平。稔，莊稼成熟。
簡介
這首曲讚頌了元時杭州城的繁華與興盛。元滅南宋後，杭州成爲許多蒙古貴族的天堂，他們日日在西湖宴遊，此曲即明證。
翻譯
煙水浩渺的西湖波光盪漾，在百頃微風飄拂的水潭上，十里水面飄溢荷香。雨也適宜晴也適宜，更像西施那樣無論淡抹濃妝都豔麗無雙。一隻只畫船尾尾相接，歡聲笑語，笙歌彈唱，沒有那一天不沸沸揚揚。春暖時節百花芬芳，莊稼豐收四季安康。真是上有天堂下有蘇杭。
賞析
完整注譯 PDF
將《雙調 · 蟾宮曲》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。