這是一首景物小詩。作者春天經由宜陽時，因對眼前景物有所感觸，即興抒發了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。
宜陽，縣名，在今河南省西部，洛河中游，即唐代福昌縣城。唐代最大的行宮之一——連昌宮就坐落在這裏。境內女幾山是著名的風景區，山上有蘭香神女廟，山中古木流泉，鳥語花香，景色妍麗，是一座天然的大花園。它年年都吸引着皇室、貴族、墨客、遊人前來觀賞。然而，在安史亂中，這裏遭到嚴重破壞，景象荒涼。此詩寫於安史...
傅經順 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
宜陽：古縣名，在今河南省福昌縣附近，在唐代是個重要的遊覽去處。
萋萋：草繁茂的樣子。
芳樹：泛指佳木、花木。三國魏·阮籍《詠懷·其十三》：“芳樹垂綠葉，清雲自逶迤。”
簡介
這是一首描寫景物的小詩。作者春天經由宜陽（今屬河南）時，因對眼前景物有所感觸，即興抒發了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。全詩句句寫景，句句含情，詩中以綠草、芳樹、山泉、鳥語等宜人之景，襯托出詩人感傷、哀愁、淒涼的心境，充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋之情。
佳句
- 芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。
翻譯
宜陽城下春草茂盛，澗水東流右轉向西。秀美樹木無人欣賞，奇異花草獨自凋零。山路蜿蜒春光爛漫，然而行人稀少。只有一路鳥鳴相伴，讓我倍感孤寂。
賞析
這是一首景物小詩。作者春天經由宜陽時，因對眼前景物有所感觸，即興抒發了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。
宜陽，縣名，在今河南省西部，洛河中游，即唐代福昌縣城。唐代最大的行宮之一——連昌宮就坐落在這裏。境內女幾山是著名的風景區，山上有蘭香神女廟，山中古木流泉，鳥語花香，景色妍麗，是一座天然的大花園。它年年都吸引着皇室、貴族、墨客、遊人前來觀賞。然而，在安史亂中，這裏遭到嚴重破壞，景象荒涼。此詩寫於安...
傅經順 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
宜陽城即福昌鎮（爲唐代宜陽縣治所，在今河南宜陽縣城西），著名的連昌宮就坐落在這裏。但經過安史之亂，這裏已不復昔日歌舞昇平的景象了，唐代詩人張祜曾作《連昌宮》詩傷嘆道：“龍虎旌旗雨露飄，玉樓歌斷碧山遙。玄宗上馬太真去，紅樹滿園香自銷。”甚至在亂平後數年，這裏仍然荒涼，元稹《連昌宮詞》便稱：“兩京定後六七年，卻尋家舍行宮前。莊園燒盡有枯井，行宮門閉樹宛然。”
詩人李華大概也是在安史之亂後來到宜陽的，...
唐磊 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
明代李攀龍、葉羲昂《唐詩直解》：情致俱幽。
明代李攀龍、袁宏道《唐詩訓解》：“自”與“空”字，益見悽景。
明代陳繼儒《唐詩三集合編》：四句說盡荒涼，卻不露亂離事，妙。
明末邢昉《唐風定》：亦自花落鳥啼常境，直是風氣遒美。
近代俞陛雲《詩境淺說續編》：五絕中如王右丞之《鳥鳴澗》詩、《辛夷塢》詩，言月下鳥鳴，澗邊花落，皆不涉人事，傳神弦外。七絕中此詩亦然。首二句言城下之萋萋草滿，城外之流水東西，皆天然之致。後二句言路轉春山，屐齒不到，一任鳥啼花落，送盡春光。詩題標以春行寄興，殆萬物靜觀皆自得也。若元微之見桃花自落，感連昌之故宮；劉長卿因啼鳥空聞，嘆六朝之如夢。同是花落烏啼，寓多少興亡之感。此作不落形氣之中，忘懷欣戚矣。
完整注譯 PDF
將《春行寄興》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。