古詩十九首 · 迢迢牽牛星

迢迢（tiáo）：遙遠。
牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱「牛郎星」，是天鷹星座的主星，在銀河東。
皎皎：明亮的樣子。河漢女，指織女星，是天琴星座的主星，在銀河北。織女星與牽牛星隔河相對。
河漢，即銀河。
擢（zhuó）：伸出。
素：白皙。
「纖纖（xiānxiān）擢素手」句：伸出細長而白皙的手。
札（zhá）札：這是一個象聲詞。正擺弄着織機（織着布），發出札札的織布聲。
弄：擺弄。
杼（zhù）：織布機上的梭子。
章：指布帛上的經緯紋理，這裏指整幅的布帛。終日不成章：是用《詩經·大東》語意，說織女終日也織不成布。《詩經》原意是織女徒有虛名，不會織布。而這裏則是說織女因相思，而無心織布。
涕：眼淚。
零：落下。
去：間隔。
幾許：多少。
「河漢清且淺，相去復幾許」句：織女和牽牛二星彼此只隔着一條銀河，相距能有多遠啊？
間（jiàn）：隔，之間。
盈盈：清澈、晶瑩的樣子。
脈脈（mòmò）：默默地用眼神或行動表達情意。

此詩爲《古詩十九首》中的第十首。看似寫神話傳說，而實則是人間愛情生活的真實寫照。此詩產生的年代，正是社會動亂時期，男子從征服役，人爲地造成家庭破裂、夫妻分別，尤其給勞動婦女造成的是身心上的雙重痛苦。夫婦久別是她們的生活，離愁別恨是她們的伴侶，夫婦團聚就成了她們的嚮往。全詩語言質樸清麗，情趣盎然。

（看那天邊）遙遠明亮的牽牛星和織女星。
（織女）伸出細長而白皙的手，正擺弄着織機（織布），發出札札的織布聲。
（她思念牛郎，無心織布），因此一整天也沒織成一段布，眼淚像下雨一樣落下來。
銀河又清又淺，相隔又有多遠呢？
相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地癡癡凝望。