《隴西行》是樂府《相和歌·瑟調曲》舊題，內容寫邊塞戰爭。隴西，即今甘肅寧夏隴山以西的地方。陳陶的《隴西行》共四首，此其二。詩反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難。
首二句以精練概括的語言，敘述了一個慷慨悲壯的激戰場面。唐軍誓死殺敵，奮不顧身，但結果五千將士全部喪身“胡塵”。“誓掃”、“不顧”，表現了唐軍將士忠勇敢戰的氣概和獻身精神。漢代羽林軍穿“貂錦”（錦衣貂裘），這裏借“貂錦”指精銳部...
閻昭典 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
匈奴：指西北邊境部族。
貂錦：這裏指戰士，指裝備精良的精銳之師。
無定河：在陝西北部。
春閨：這裏指戰死者的妻子。
簡介
此爲《隴西行》組詩中的第二首。首二句寫將士忠勇，喪亡甚衆；末二句寫犧牲者是春閨少婦日夜盼望歸來團聚的情人。全詩反映了唐代長期征戰帶給人民的痛苦和災難，表達了非戰情緒。三、四兩句，以“無定河邊骨”與“春閨夢裏人”比照，虛實相對，宛若電影中的蒙太奇，用意工妙。詩情悽楚，吟來潸然淚下。
佳句
- 可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人。
翻譯
唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身，
五千身穿錦袍的精兵戰死在胡塵。
真可憐啊那無定河邊成堆的白骨，
還是少婦們夢中相依相伴的丈夫。
賞析
《隴西行》是樂府《相和歌·瑟調曲》舊題，內容寫邊塞戰爭。隴西，即今甘肅寧夏隴山以西的地方。陳陶的《隴西行》共四首，此其二。詩反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難。
首二句以精練概括的語言，敘述了一個慷慨悲壯的激戰場面。唐軍誓死殺敵，奮不顧身，但結果五千將士全部喪身“胡塵”。“誓掃”“不顧”，表現了唐軍將士忠勇敢戰的氣概和獻身精神。漢代羽林軍穿“貂錦”（錦衣貂裘），這裏借“貂錦”指精銳部...
閻昭典 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
《隴西行》本樂府《相和歌辭•瑟調曲》舊題，內容多寫邊塞戰爭。陳陶有《隴西行》四首，此爲其二。
詩歌並不正面描寫戰鬥場面，首句借士兵態度暗示戰事之激烈：“誓掃匈奴”表現士兵們態度堅決、膽氣豪壯，“不顧身”凸顯其作戰的英勇頑強。
第二句筆鋒跳轉，描述將士陣亡場面。漢代曾設羽林軍，他們身穿錦衣貂裘，以作戰英勇、頑強著稱，這裏的“貂錦”即借代唐軍精銳部隊。五千之衆的精銳士兵犧牲，也可想見之前經歷了一場...
馮麗霞 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
《隴西行》本樂府《相和歌辭·瑟調曲》舊題，內容多寫邊塞戰爭。陳陶有《隴西行》四首，此爲其二。
詩歌並不正面描寫戰鬥場面，首句借士兵態度暗示戰事之激烈：“誓掃匈奴”表現士兵們態度堅決、膽氣豪壯，“不顧身”凸顯其作戰的英勇頑強。
第二句筆鋒跳轉，描述將士陣亡場面。漢代曾設羽林軍，他們身穿錦衣貂裘，以作戰英勇、頑強著稱，這裏的“貂錦”即借代唐軍精銳部隊。五千之衆的精銳士兵犧牲，也可想見之前經歷了一場...
馮麗霞 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
《隴西行》本樂府樂府《相和歌辭·瑟調曲》舊題，內容多寫邊塞戰爭。陳陶有《隴西行》四首，此爲其二。
詩歌並不正面描寫戰鬥場面，首句借士兵態度暗示戰事之激烈：“誓掃匈奴”表現士兵們態度堅決、膽氣豪壯，“不顧身”凸顯其作戰的英勇頑強。
第二句筆鋒跳轉，描述將士陣亡場面。漢代曾設羽林軍，他們身穿錦衣貂裘，以作戰英勇、頑強著稱，這裏的“貂錦”即借代唐軍精銳部隊。五千之衆的精銳士兵犧牲，也可想見之前經歷了一場...
馮麗霞 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《隴西行四首（其二）》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。