據《清一統志》載：“湖南常德府，桃花溪在桃源縣西南二十五里，源出桃花山，北流入沅。”溪岸多桃林，暮春時節，落英繽紛，隨波逐流。相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這裏爲背景的。
史載張旭曾爲常熟尉，後入京官拜金吾長史，並無確證說他曾到過桃花溪，但這並不妨礙詩人創作。因爲經過南北朝、隋直到唐代，由於《桃花源記》的廣泛流傳和對陶淵明隱逸情懷、高潔人格的認同和追慕，使得“桃花源”已成爲世人精神世界和文化...
唐磊 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
桃花溪：水名，在湖南省桃源縣桃源山下。
飛橋：高橋。
石磯：水中積石或水邊突出的岩石、石堆。漁船：源自陶淵明《桃花源記》中語句。
盡日：整天，整日。
洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。
簡介
此詩爲張旭借陶淵明《桃花源記》的意境而創作的寫景詩。通過描寫桃花溪幽美的景色和作者對漁人的詢問，抒寫一種嚮往世外桃源，追求美好生活的心情。詩由遠外落筆，寫山谷深幽，迷離恍惚，隔煙朦朧，其境若仙；然後鏡頭移近，寫桃花流水，漁舟輕泛，問訊漁人，尋找桃源。全詩構思婉曲，情韻悠長，創造了一個饒有畫意、充滿情趣的幽深境界。
佳句
- 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
翻譯
一座高橋隔着雲煙出現，在岩石的西畔詢問漁船。
桃花整天隨着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？
賞析
據《清一統志》載：“湖南常德府，桃花溪在桃源縣西南二十五里，源出桃花山，北流入沅。”溪岸多桃林，暮春時節，落英繽紛，隨波逐流。相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這裏爲背景的。
史載張旭曾爲常熟尉，後人京官拜金吾長史，並無確證說他曾到過桃花溪，但這並不妨礙詩人創作。因爲經過南北朝、隋直到唐代，由於《桃花源記》的廣泛流傳和對陶淵明隱逸情懷、高潔人格的認同和追慕，使得“桃花源”已成爲世人精神世界和文化...
唐磊 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
據《清一統志》載：“湖南常德府，桃花溪在桃源縣西南二十五里，源出桃花山，北流入沅。”溪岸多桃林，暮春時節，落英繽紛，隨波逐流。相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這裏爲背景的。
史載張旭曾爲常熟尉，後人京官拜金吾長史，並無確證說他曾到過桃花溪，但這並不妨礙詩人創作。因爲經過南北朝、隋直到唐代，由於《桃花源記》的廣泛流傳和對陶淵明隱逸情懷、高潔人格的認同和追慕，“桃花源”已成爲世人精神世界和文化譜系...
唐磊 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
蘅塘退士：四句抵得上一篇《桃花源記》。
完整注譯 PDF
將《桃花溪》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。