韓偓《香奩集》裏有許多反映男女情愛的詩歌，這是最爲膾炙人口的一篇。其好處全在於藝術構思精巧，筆意含蓄。
展現在我們眼前的，是一間華麗精緻的臥室。鏡頭由室外逐漸移向室內，透過門前的闌干、當門的簾幕、門內的屏風等一道道阻障，聚影在那張鋪着龍鬚草席和織錦被褥的八尺大牀上。房間結構安排所顯示出的這種“深而曲”的層次，分明告訴我們，這是一位貴家少婦的金閨繡戶。
佈局以外，景物吸引我們視線的，還有它那斑駁陸離...
陳伯海 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
繡簾：一作“翠簾”。
猩血：一作“猩色”，猩紅色。屏風：一種用來遮擋和做隔斷的東西。畫折枝：一作“畫柘枝”，指圖繪花卉草木。
龍鬚：屬燈心草科，莖可織蓆。這裏指草蓆。
簡介
此詩以工筆畫的手法，用旖旎穠豔的色彩，精細入微地描寫了詩人所欽慕的美人深閨繡戶中精巧典雅的陳設佈置，點出已涼未寒的特有時令氣氛。詩中主人公始終沒有露面，但牀上錦褥的暗示和折枝圖的烘托，隱約展示了主人公在深閨寂寞之中渴望愛情生活的情懷。全詩情思深遠，委婉含蓄，構思頗費心思。
佳句
- 八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時。
翻譯
翠綠色的欄杆外繡簾兒低垂，猩紅的屏風上畫着草木花卉。
龍鬚草織成的席子鋪上錦褥，天氣已涼卻還未到寒冷時候。
賞析
韓偓《香奩集》裏有許多反映男女情愛的詩歌，這是最爲膾炙人口的一篇。其好處全在於藝術構思精巧，筆意含蓄。
展現在我們眼前的，是一間華麗精緻的臥室。鏡頭由室外逐漸移向室內，透過門前的闌干、當門的簾幕、門內的屏風等一道道阻障，聚影在那張鋪着龍鬚草席和織錦被褥的八尺大牀上。房間結構安排所顯示出的這種“深而曲”的層次，分明告訴我們，這是一位貴家少婦的金閨繡戶。
佈局以外，景物吸引我們視線的，還有它那斑駁...
陳伯海 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
此詩是唐末詩人韓偓創作的一首閨情詩，以工筆畫寫閨情，頗有南北朝時期宮體詩之穠麗雅緻。
一、二句以簡約絢爛之妙筆，勾勒出女主人公閨房繡閣之華麗錦繡。翠綠色的欄杆外繡簾低垂，猩紅色的屏風上點綴着草木花卉。欄杆是翠綠色的，繡簾是低垂的，屏風是猩紅的，折枝是雅緻的，詩人在此用四個頗具代表性的意象，爲我們呈現出一間華麗精緻的閨房臥室的場景。
三、四句則從室外轉入室內，進一步鋪陳室內的陳設以及與季節變化的...
樂雲 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《唐賢小三昧集續集》：中具多少情事，妙在不明說，令人思時得之。
《隨園詩話》：人問：詩要耐想，如何而耐人想？餘應之曰：“八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時”、“狎客淪亡麗華死，他年江令獨來時”……皆耐想也。
《精選評註五朝詩學津樑》：句法整齊。
《唐詩三百首》：通首佈景，並不露情思，而情愈深遠。
《王闓運手批唐詩選》：龍鬚席上加方錦褥，是“已涼”也；然不必詠。
《詩境淺說續編》：由闌干、繡簾而至錦褥，迤邐寫來，純是景物，而景中有人。麗不傷雅，《香奩集》中雋詠也。
《唐人絕句精華》：《已涼》一首如工筆仕女圖，古今傳誦以此。
完整注譯 PDF
將《已涼》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。