望江東

煙樹：煙霧籠罩的樹林。
江東路：指愛人所在的地方。
闌（lán）住：即“攔住”。
書：信。
算：估量，這裏是想來想去的意思。
直饒：當時的口語，猶儘管、即使之意思。
分付：交付。
秋將暮：臨近秋末。

這是黃庭堅因黨禍遷徙至西南時，寫下的一首抒情寄慨之作。語言平實而悲怨深沉，空靈渾成，是典型的北宋詞面目。此詞以長江爲抒情紐帶，於西頭而望江東路，煙樹相隔，無法看清，這是心理上的距離。此望原本是肉眼“望不見”的，故意進行強調，突出西南遷徙的無可奈何及東歸無望的痛楚。不可望而託諸魂夢，翻出一意。夢不怕江攔，正是晏幾道“夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋”的另一種表述，可見望江東的決心與癡情。
燈前寫信，又是一種望江東的方式，但寫了無數封書信，卻無人傳遞，徒勞牽掛而已。於是想到託大雁傳書，即使找到了雁，又逢秋暮，大雁南飛，不可能捎信去江東。百般無奈，庶幾令人絕望。短短小令，四個層次，四個轉折，由“望”而一氣貫下，則有萬般不可“望”處，此種陷入絕境的情形，非親身經歷不能道。妙在以客觀和超然的筆調，曲折地記下心路歷程，似淡實濃，似淺實深，妙在終未說破。

站在西岸向東岸眺望，視線被如煙似霧的樹林隔斷，看不到江東路上走來的情人。我想只有在夢中往來相會，纔不怕被江水阻攔。燈下寫了無數封情書，但想來想去找不到傳遞的人。即使想託付鴻雁傳信，可是已是秋末了，時間太晚了。