本篇寫遊宦羈旅、悲秋懷人的落寞情懷。這種題材，是柳永最擅勝場的。賀鑄此詞筆力遒勁，揮灑自如，不讓柳屯田專美。就章法而言，平鋪直敘，猶見出柳永的影響。但柳詞融情入景，寓情於景，在描畫自然景物上落墨較多；賀鑄則融景入情，景略情繁，筆鋒主要圍繞着情思盤旋，又有着自己的面目，不盡蹈襲前人。
“煙絡橫林，山沉遠照，邐迤黃昏鐘鼓。”起三句寫旅途中黃昏時目之所接、耳之所聞：暮靄氤氳，縈繞着遠處呈橫向展延的林帶；...
鍾振振 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
天香：唐·釋道世《法苑珠林》雲：「天童子天香甚香。」調名本此。又名《天香慢》、《伴雲來》、《樓下柳》。
遠照：落日餘輝。
迤邐（yǐ lǐ）：也作邐迤。本指山脈曲折連綿，此借指鐘鼓聲由遠而近相繼傳來。
簾櫳：窗簾與窗牖。
蛩催機杼：唐·鄭文靖《秋閨》詩：「機杼夜蛩催。」蛩（qióng）：蟋蟀，古幽州人稱作「趨織」，又欲稱「促織」。
砧杵（zhēn chǔ）：搗衣石及棒槌。搗衣，以衣漬水，置砧石上，以杵擊之，以拆洗寒衣也。
天涯倦宦：倦於在異鄉做官或求仕。
駸駸（qīn qīn）：馬疾奔貌，形容時光飛逝。
酒狂：《漢書·卷七十七·蓋寬饒傳》：「寬饒曰：『無多酌我，我乃酒狂。』」
東君：司春之神。
徵驂（cān）：遠行的馬。驂，本指車前三或四匹駕馬中轅馬邊上的馬，此處代指馬。
幽恨：深藏於心中的怨恨。
無人晤語：無人談心抒懷。《詩經·陳風·東門之池》：「彼美淑姬，可與晤語。」晤語，對語。
將：帶、送。
簡介
這首詞藉悲秋懷人的筆墨，抒人世滄桑的落寞。賀方回年輕時自負才氣，尚氣近俠，有爲國立功的崇高理想，但冷酷的現實讓他成了天涯倦客。上闋寫客居的所見所感。下闋追憶往事，抒發浪跡天涯，壯志成空的情懷。全詞寫景筆墨不多，卻能抓住特徵，顯其悽清悲涼，融景入情，情蘊深婉沉鬱。
佳句
- 驚動天涯倦宦，駸駸歲華行暮。
- 幽恨無人晤語。賴明月、曾知舊遊處， 好伴雲來，還將夢去。
- 煙絡橫林，山沉遠照，邐迤黃昏鐘鼓
- 流浪徵驂北道、客檣南浦。
翻譯
煙霧籠罩樹林斜陽落入遠山，黃昏的鐘鼓聲斷斷續續傳來。燭光映照窗戶蟋蟀如催機杼，每個人都怨恨這清秋的風露。睡不着覺的那些可憐的思婦，在風聲蟲聲中送來聲聲砧杵。這聲音驚動了漂泊天涯的倦客，才發現又已到了歲暮時節。
想當年我曾經以酒狂而自負，以爲春神把三春的美景交付。想不到終年流浪奔波於北路，有時候也乘坐徵船離開南浦，滿腔的幽思也無人可以傾訴。依賴明月知道過去遊冶去處，把她帶到我這又送到她那。
賞析
本篇寫遊宦羈旅、悲秋懷人的落寞情懷。這種題材，是柳永最擅勝場的。賀鑄此詞筆力遒勁，揮灑自如，不讓柳屯田專美。就章法而言，平鋪直敘，猶見出柳永的影響。但柳詞熔情入景，寓情於景，在描畫自然景物上落墨較多；賀鑄則熔景入情，景略情繁，筆鋒主要圍繞着情思盤旋，又有着自己的面目，不盡蹈襲前人。
“煙絡橫林，山沉遠照，邐迤黃昏鐘鼓。”起三句寫旅途中黃昏時目之所接、耳之所聞：暮靄氤氳，縈繞着遠處呈橫向展延的林帶；...
鍾振振 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
本篇寫遊宦羈旅、悲秋懷人的落寞情懷。這種題材，是柳永最擅勝場的。賀鑄此詞筆力遒勁，揮灑自如，不讓柳屯田專美。就章法而言，平鋪直敘，猶見出柳永的影響。但柳詞融情入景，寓情於景，在描畫自然景物上落墨較多；賀鑄則熔景入情，景略情繁，筆鋒主要圍繞着情思盤旋，又有着自己的面目，不盡蹈襲前人。
“煙絡橫林，山沉遠照，邐迤黃昏鐘鼓。”起三句寫旅途中黃昏時目之所接、耳之所聞：暮靄氤氳，縈繞着遠處呈橫向展延的林帶...
鍾振振 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
這首詞寫羈旅愁思，嗟嘆功名不就，讀來令人感慨。詞中不遇之情，是千百年來文人的共同情感。
上片寫景。前三句寫曠野薄暮景色。樹林籠罩着暮煙，斜陽映照山谷，遠處傳來黃昏的鐘鼓聲。這幾句用字極爲精妙。“絡”是纏繞的意思，詞人不用“鎖”、“籠”等熟字，而使用“絡”，顯得生新，且形象、傳神，寫出煙霧彌散繚繞的樣子。“橫林”的“橫”字，一字兼攝前後兩者，既描繪煙霧的瀰漫，也表現出樹林的綿延。“山沈遠照”中“沈”...
馮麗霞 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞寫羈旅愁思，嗟嘆功名不就，讀來令人感慨。詞中不遇之情，是千百年來文人的共同情感。
上片寫景。前三句寫曠野薄暮景色。樹林籠罩着暮煙，斜陽映照山谷，遠處傳來黃昏的鐘鼓聲。這幾句用字極爲精妙。“絡”是纏繞的意思，詞人不用“鎖”、“籠”等熟字，而使用“絡”，顯得生新，且形象、傳神，寫出煙霧彌散繚繞的樣子。“橫林”的“橫”字，一字兼攝前後兩者，既描繪煙霧的瀰漫，也表現出樹林的綿延。“山沈遠照”中“...
馮麗霞 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞寫羈旅愁思，嗟嘆功名不就，讀來令人感慨。詞中不遇之情，是千百年來文人的共同情感。
上片寫景。前三句寫曠野薄暮景色。樹林籠罩着暮煙，斜陽映照山谷，遠處傳來黃昏的鐘鼓聲。這幾句用字極爲精妙。“絡”是纏繞的意思，詞人不用“鎖”“籠”等熟字，而使用“絡”，顯得生新，且形象、傳神，寫出煙霧彌散繚繞的樣子。“橫林”的“橫”字，一字兼攝前後兩者，既描繪煙霧的瀰漫，也表現出樹林的綿延。“山沈遠照”中“沈”即...
馮麗霞 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
朱疆村：橫空盤硬語。
夏劍丞：稼軒所師。
完整注譯 PDF
將《天香》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。