這首詩借用樂府舊題“從軍行”，描寫一個讀書士子從軍邊塞、參加戰鬥的全過程。僅僅四十個字，既揭示出人物的心理活動，又渲染了環境氣氛，筆力極其雄勁。
前兩句寫邊報傳來，激起了志士的愛國熱情。詩人並不直接說明軍情緊急，卻說“烽火照西京”，通過“烽火”這一形象化的景物，把軍情的緊急表現出來了。一個“照”字渲染了緊張氣氛。“心中自不平”，是由烽火而引起的，國家興亡，匹夫有責，他不願再把青春年華消磨在筆硯之間...
張燕瑾 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
從軍行：爲樂府《相和歌·平調曲》舊題，多寫軍旅生活。
烽火：古代邊防告急的煙火。西京：長安。
牙璋：古代發兵所用之兵符，分爲兩塊，相合處呈牙狀，朝廷和主帥各執其半。指代奉命出征的將帥鳳闕：闕名。漢建章宮的圓闕上有金鳳，故以鳳闕指皇宮。
龍城：又稱龍庭，在今蒙古國鄂爾渾河的東岸。漢時匈奴的要地。漢武帝派衛青出擊匈奴，曾在此獲勝。這裏指塞外敵方據點。
凋：原意指草木枯敗凋零，此指失去了鮮豔的色彩
百夫長：一百個士兵的頭目，泛指下級軍官。
簡介
《從軍行》是唐代詩人楊炯的代表作，借用古樂府曲調名爲題目，實際爲一首五律，反映從軍的辛苦。全詩寫士子從戎，征戰邊庭的過程和心情，從而表達了國家有事、匹夫有責的使命感和建功立業的豪邁情懷。
佳句
- 寧爲百夫長，勝作一書生。
翻譯
邊塞的報警烽火傳到了長安，壯士的心懷哪能夠平靜。
朝廷的將帥剛出了宮門，身着鐵甲的騎士就直搗據點。
雪攪昏天軍旗褪了彩色，風狂刮的聲音裹着鼓聲。
我寧作百夫長衝鋒陷陣，也不耐守筆硯做個書生。
賞析
這首詩借用樂府舊題“從軍行”，描寫一個讀書士子從軍邊塞、參加戰鬥的全過程。僅僅四十個字，既揭示出人物的心理活動，又渲染了環境氣氛，筆力極其雄勁。
前兩句寫邊報傳來，激起了志士的愛國熱情。詩人並不直接說明軍情緊急，卻說“烽火照西京”，通過“烽火”這一形象化的景物，把軍情的緊急表現出來了。一個“照”字渲染了緊張氣氛。“心中自不平”，是由烽火而引起的，國家興亡，匹夫有責，他不願再把青春年華消磨在筆硯之...
張燕瑾 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
這首詩是楊炯邊塞詩的名作。唐代邊塞詩的興盛，須到盛唐時期，但楊炯以自己的詩筆，寫出了一位“寧爲百夫長，勝作一書生”的士人豪情。
“烽火照西京”，指唐初突厥對唐邊境的屢次侵犯。公元630年，唐代名將李靖攻滅東突厥，但西突厥實力仍在，在高宗、武后時期屢次進攻唐邊境地帶。時當壯年的楊炯，自然對這種狀況心有不甘，而“心中自不平”了。
於是，在他的腦海中就展現出這樣一幅威武的畫面：唐軍統帥手持調兵符信牙...
黃鳴 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詩是楊炯邊塞詩的名作。唐代邊塞詩的興盛，須到盛唐時期，但楊炯以自己的詩筆，寫出了一位“寧爲百夫長，勝作一書生”的士人豪情。
“烽火照西京”，指唐初突厥對唐邊境的屢次侵犯。貞觀四年（630），唐代名將李靖攻滅東突厥，但西突厥實力仍在，在高宗、武后時期屢次進攻唐邊境地帶。時當壯年的楊炯，自然對這種狀況心有不甘，而“心中自不平”了。
於是，在他的腦海中就展現出這樣一幅威武的畫面：唐軍統帥手持調兵...
黃鳴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《唐詩廣選》：蔣仲舒曰：三、四實而不拙，五、六虛而不浮。
《唐詩鏡》：渾厚，字幾銖兩悉稱。首尾圓滿，殆無餘憾。
王夫之《唐詩評選》：裁樂府作律，以自意起止，泯合入化。
胡應麟《詩藪》：“究其體裁，實爲正始。”
《載酒園詩話又編》：楊盈川詩不能高，氣殊蒼厚。“寧爲百夫長，勝作一書生”，是憤語，激而成壯。
《唐詩意》：此詩有《秦風·無衣》意。
《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：語麗音鴻，允矣，唐初之傑。三、四着色，初唐本分。五、六較有作手，而音亦仍亮。一結放筆岸然，是大家。
《唐詩成法》：一二總起，三四從大處寫其寵赫，五六從小處寫其熱鬧，方逼出“寧爲”、“勝作”事。起陡健，結亦宜爾，但結句淺直耳。
完整注譯 PDF
將《從軍行》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。