如何描寫人物心理，往往是小說家們醉心探討的問題。其實，這對詩 人也至關重要。我國古代抒情詩中，就有很細緻很精彩的心理描寫，《古 詩十九首》中《明月何皎皎》一篇，就突出地表現出這種藝術特點。
這首詩是寫遊子離愁的，詩中刻畫了一個久客異鄉、愁思輾轉、夜不 能寐的遊子形象。他的鄉愁是由皎皎明月引起的。更深人靜，那千里與 共的明月，最易勾引起羈旅人的思緒。謝莊《月賦》曰:“隔千里兮共明月。”李白《靜夜思...
張鐵明 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
詩集
註解
羅牀幃：羅帳。
寐：入睡。
攬衣：猶言“披衣”，“穿衣”。攬，取。
旋歸；迴歸，歸家。旋，轉。
引領：伸頸，“抬頭遠望”的意思。
裳衣：一作“衣裳”。
簡介
此詩爲《古詩十九首》其中的一篇。該篇詩歌突出表現了細緻的心理描寫手法，而關於該詩的主題，歷來有兩種解讀：一說該詩通過皎皎明月刻劃了一個久客異鄉、愁思輾轉、夜不能寐的遊子形象；一說該詩刻畫了一個獨守空閨、愁思難寐、徘徊輾轉的閨中女子形象。
佳句
- 明月何皎皎，照我羅牀緯。
- 客行雖雲樂，不如早旋歸。
翻譯
明月如此皎潔，照亮了我的牀幃；
我憂愁得無法入睡，披衣而起屋內徘徊；
客居在外雖然有趣，但是還是不如早日回家；
一個人出門憂愁彷徨，滿心愁苦應該告訴誰呢？
伸頸遠望還是隻能回到房間，眼淚沾溼了衣裳。
賞析
完整注譯 PDF
將《古詩十九首 · 明月何皎皎》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。