註解
去：距離。
煙村：被煙霧籠罩的村莊。
亭臺：泛指供人們遊賞、休息的建築物。
簡介
《山村詠懷》是北宋哲學家邵雍所作的一首詩。這首詩通過列景的表現手法把煙村、人家、亭臺、鮮花等景象排列在一起，構成一幅田園風光圖，並創造出一種淡雅的意境，表達出詩人對大自然的喜愛與讚美之情。
佳句
- 一去二三里，煙村四五家。
- 亭臺六七座，八九十枝花。
翻譯
一眼看去有二、三里遠，輕霧籠罩着四、五戶人家。
亭臺有六、七座，八、九、十枝的鮮花在綻放。
評價
現代作家金波《金波論兒童詩》：聲、義、畫得到了很好的融合。
現代語言學家楊春霖《漢語修辭藝術大辭典》：生動而含蓄，自然而貼切。
現代作家協會會員郭彥全《履痕鄉夢共詩情》：頓覺跌君多姿，妙趣橫生。
完整注譯 PDF
將《山村詠懷》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。