近四十年來，文學史家們論及清代詩人黃仲則，都認爲他的詩內容窄狹，只是透露了一點“士大夫的苦悶”，寫寫個人的窮愁而已。因此，黃仲則的詩長期來一直受到冷落。這樣的評價是否公正呢？
誠如史書記載，黃仲則的一生確是極其悽苦的，四歲喪父，在成年前，祖父、祖母、兄長相繼去世，家徒四壁。然而這位窮苦孩子卻是個天才，九歲時就能做出“江頭一夜雨，樓上五更寒”的詩句。十六歲，在三千人中取得童子詩第一名。可是就以他這樣...
高、原 · 元明清詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
風蓬：蓬草隨風飄轉，比喻人被命運撥弄，蹤跡不定。
泥絮：被泥水沾溼的柳絮，比喻不會再輕狂。
薄倖：對女子負心。
書生：作者自謂。
讖（chèn）：將來會應驗的話。
“春鳥秋蟲自作聲”句：韓愈《送孟東野序》：“以鳥鳴春，以雷鳴夏，以蟲鳴秋，以風鳴冬，……，其必由不得其平者乎？”黃詩本此，與次句相應。
簡介
《雜感》是清朝詞人黃景仁的作品。黃景仁短短的三十四年生命，充滿悲哀和困頓，卻又個性倔強，常常發出不平的感慨。全詩主要是爲了個人的窮愁憤懣而發，俊逸但不深厚。
佳句
- 十有九人堪白眼，百無一用是書生。
翻譯
自己成仙成佛的道路渺茫，都無法成功，只能在深夜獨自作詩，抒發心中的不平。
飄泊不定的落魄生活，把詩人詩歌中慷慨激昂之氣消磨而盡。萬念俱寂、對女子已經沒有輕狂之念的人，卻得到負心漢的名聲。
十個人中有九個人是可以用白眼相向的，最沒有用處的就是書生。
不要憂愁自己寫的愁苦之詩會成爲吉凶的預言，春天的鳥兒和秋天的蟲兒都會發出自己的聲音。
賞析
近四十年來，文學史家們論及清代詩人黃景仁，字仲則，都認爲他的詩內容窄狹，只是透露了一點“士大夫的苦悶”，寫寫個人的窮愁而已。因此，黃仲則的詩長期來一直受到冷落。這樣的評價是否公正呢？
誠如史書記載，黃仲則的一生確是極其悽苦的，四歲喪父，在成年前，祖父、祖母、兄長相繼去世，家徒四壁。然而這位窮苦孩子卻是個天才，九歲時就能做出“江頭一夜雨，樓上五更寒”的詩句。十六歲，在三千人中取得童子詩第一名。可是...
高原 · 元明清詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《雜感》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。