癸巳即乾隆三十八年（1773），詩人二十五歲。這一年歲末，他從安徽歸家。除夕之夜，瞻前顧後，不覺憂從中來，詩思擾人，便以“偶成”命題，寫成了這兩首抒寫寂寞抑鬱心情的小詩。
前一首，寫自己站在橋上看星。他看星星，不是爲了欣賞夜景，而是由於內心憂思鬱結，對着星星出神。首句寫環境氣氛，“千家笑語”是詩人周圍的現實情景，“漏遲遲”是說其時已經夜深。“漏”，古代的計時器漏壺的簡稱，這裏指代時間。從第二句開...
陳志明 · 元明清詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
註解
漏（lòu）：漏壺，古代計時儀器
遲遲：指時間過得很慢
潛（qián）：暗中，悄悄地
物外知：從時間流逝、外物變遷中感覺出來
市橋：指詩人家鄉市鎮中的橋。江南城鎮多傍水爲街，市中多橋。
識（shí）：認識
簡介
《癸巳除夕偶成》是黃景仁在安徽督學朱筠作幕僚時所寫的七言絕句，是除夕歸鄉時有感而發的詩篇。全詩用貼近生活、樸實自然的語言抒發了作者心中對現實的憂慮和感憤。
佳句
- 悄立市橋人不識，一星如月看多時。
翻譯
時間慢慢地流逝，各家各戶的歡聲笑語從四面八方隱隱傳來，在石橋上昂首而立的人卻恍若置身世外，他凝望着天空，卻把一顆明星當作月亮觀看了多時。
賞析
完整注譯 PDF
將《癸巳除夕偶成》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。