此詩寫北齋雨後的景色和作者的閒適心情，爲作者熙寧七年（1074）任興元府（治所在今陝西漢中）知府時作。
起聯先總寫北齋環境的幽靜。北齋是作者在府衙內讀書休憩的地方。庭院不大，園圃卻極清幽，因爲作者非常喜愛這個地方，所以常常免去屬吏的例行參見，流連其中。“幽圃”不僅指地方僻靜，主要還在於這裏吏民不到，沒有官事打擾，能使人得到心靈上的平靜。舊時屬吏每天早晚兩次到上司衙門排班參見長官，稟白公事，叫“衙參...
王思宇 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
簡介
《北齋雨後》是宋代詩人文同的一首七言律詩，收錄在作者的《丹淵集》中。此詩寫北齋雨後的景色和作者的閒適心情，同時勾起作者對過去山居生活的回憶。起聯先總寫北齋環境的幽靜。頷聯上承首句，扣住詩題，寫北齋雨後之景。詩中雖然只寫了景，可是這景中還有一個人，就是站在庭中欣賞這美景的作者，因而又同次句緊緊關合。末句則表達了對舊日山居生活的嚮往。通篇情深意摯，曲折婉轉，柔和含蓄，意境幽美。
佳句
- 雨後雙禽來佔竹，秋深一蝶下尋花。
翻譯
庭院不大，園圃卻極清幽，非常喜愛這個地方，所以常常免去屬吏的例行參見，留連其中。 雨後天睛，成雙成對的鳥雀相對鳴叫，深秋時節，一隻蝴蝶飛來飛去，四處尋覓。 喚人掃乾淨牆壁把吳道子的畫掛起，與好友臨窗邊品着香茗，邊細細端詳賞鑑這畫。 公事稀少，所以野興漸漸多了起來，就如同過去的山居生活一樣閒適。
賞析
完整注譯 PDF
將《北齋雨後》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。