請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

憶江南 · 柳

江南酒,何處味偏濃。醉臥春風深巷裏,曉尋香旆小橋東。竹葉滿金鐘。 檀板醉,人面粉生紅。青杏黃梅朱閣上,鰣魚苦筍玉盤中。酩酊任愁攻。

翻譯

江南的美酒,哪一處的味道最為醇濃呢?醉臥在春風吹拂的深深巷子裡,天亮時分,沿著酒香尋到小橋東邊那掛著酒旗的人家。竹葉青斟滿了金杯。聽著檀板打拍,人也醉意朦朧,美人粉嫩的雙頰泛起一層嫣紅。朱紅的樓閣上擺著青杏黃梅,潔白的玉盤中盛著肥美的鰣魚和苦筍。只管喝它個酩酊大醉,任憑那滿腹的愁緒來侵襲,也不再去理會。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《憶江南 · 柳》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。