落日黃昏，是極惹人愁思的時刻。這一時刻，百鳥歸巢，羣鴉返林，遠在他鄉的遊子又怎能不觸景生情歸思難收？李覯的這首詩所表現的，正是遊子在落日黃昏的時刻，所滋長的濃郁鄉思。
首二句從極遠處着筆，寫詩人極目天涯時所見所感。人們都說落日處是天涯，可我望盡天涯，落日可見，故鄉卻不可見，故鄉實更在天涯之外。二句極力寫出故鄉的遙遠。詩人對空間距離這一異乎常人的感受，雖出乎常理之外，卻在情理之中。錢鍾書《宋詩選注》...
張金海 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
落日：太陽落山之地。
望極：望盡，極目遠望。
碧山：這裏指青山。
簡介
這首七言絕句的一二句從遠處着筆，寫詩人極目天涯時所見所感。三四句從近處着墨，寫詩人凝視碧山的所見所感。這首詩突出了詩人歸鄉無計的無奈和痛苦，表達了詩人對故鄉深摯濃厚的思念之情。
佳句
- 已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。
- 人言落日是天涯，望極天涯不見家。
翻譯
人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，重重暮雲，又把青山密遮。
賞析
完整注譯 PDF
將《鄉思》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。