徐璣是“永嘉四靈”之一，他的這首七絕，很能代表“江湖派”主流所主張的“捐書以爲詩”的白描風格。
詩的題目叫“新涼”，但開頭兩句並沒有直接寫天氣的涼爽，而是畫出了一幅初秋鄉村的晨景：田畦水滿，稻苗成行，這顯然是剛剛插好秧的晚稻田，初陽的光芒從樹木中透射出來，早晨的霧氣低低地壓在田野上，這是水色、陽光、綠樹、霧靄交織在一起的圖畫。句中的“滿”、“齊”、“穿”、“低”等字，看似平凡，實際上都準確地畫出了...
李壯鷹 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
新涼：指初秋涼爽的天氣。唐韓愈《符讀書城南》詩：“時秋積雨霽，新涼入郊墟。”
田疇：耕熟的田地。泛指田地。
簡介
《新涼》是南宋詩人徐璣創作的一首七言絕句。這是一首清新、明快的田園小詩，詩前兩句工筆繪景，後兩句寄情於景，描繪了一幅初秋清晨的風景圖，使人彷彿置身其中，呼吸着濃重的鄉村氣息。雖無深意，卻具恬適、自然的情致。
佳句
- 黃鶯也愛新涼好，飛過青山影裏啼。
翻譯
一望無際的稻田裏，水波微漾，整齊的稻子如刀削一般。清晨的陽光穿過樹葉，投影在地上，晨霧在樹間繚繞。黃鶯也喜歡早晨的清涼時光，在青山的影子裏歡快的啼鳴。
賞析
徐璣是“永嘉四靈”之一，他的這首七絕，很能代表“江湖派”所主張的“捐書以爲詩”的白描風格。
詩的題目叫“新涼”，但開頭兩句並沒有直接寫天氣的涼爽，而是畫出了一幅初秋鄉村的晨景：田畦水滿，稻苗成行，這顯然是剛剛插好秧的晚稻田，初陽的光芒從樹木中透射出來，早晨的霧氣低低地壓在田野上，這是水色、陽光、綠樹、霧靄交織在一起的圖畫。句中的“滿”、“齊”、“穿”、“低”等字，看似平凡，實際上都準確地畫出了在...
李壯鷹 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《新涼》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。