請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

醉蓬萊

正梧陰碧轉,扇浪涼生,漸回秋意。祥繞朱門,有嵩靈鍾瑞。筆走龍蛇,句雕風月,好客敦高誼。蘇小琵琶,綠珠簫管,日添羅綺。 邃閣清班,貳車清政,奕葉蟬聯,世間誰比。行侍甘泉,趁青春榮貴。盡卷蝦鬚,滿斟鸚鵡,向畫堂沉醉。銅狄摩挲,蓬萊清淺,八千椿歲。

翻譯

梧桐的綠蔭漸轉深碧,團扇搖動生出陣陣涼意,秋意慢慢回到人間。祥瑞之氣縈繞著朱紅的大門,好像嵩山的靈氣聚集了吉祥。筆下如龍蛇飛動,詩句雕琢風月,又好客敦厚、情誼深厚。家中有蘇小小那般的琵琶妙手,綠珠那般的簫管歌姬,日日增添著綾羅綢緞的富貴光景。身居深邃的樓閣、清貴的行列,輔佐政事清明,世代蟬聯顯貴,世間有誰能比得上呢?將要侍奉於甘泉宮中,趁著青春得意享受榮華富貴。把蝦鬚簾全部捲起,把鸚鵡杯斟得滿滿,就在畫堂裡盡情沉醉。撫摩著銅鑄的仙狄,看蓬萊的海水淺了又深,但願壽如八千歲的大椿。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《醉蓬萊》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。