“飄風不終朝，驟雨不終日”，語出《老子·二十三章》，它的字面意思是說，狂風颳不了一個早晨，暴雨也下不了一整天。老子於此並不是爲了陳述某個自然界的規律，而是爲了提示出“道”的客觀性、永恆性，並進而提示人們需要循“道”而行。
天地間萬事萬物都是遵循着“道”的法則，自然而然地存在和運動着的。不管狂風再怎麼肆虐，也有風息的時候；不管雨下得再怎麼狂暴，也總會有雨止的時刻。這些都是自然的規則，是我們無法憑主...
諸子百家名句鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
翻譯
不言政令不擾民是合乎於自然的。狂風颳不了一個早晨，暴雨下不了一整天。誰使它這樣的呢？天地。天地的狂暴尚且不能長久，更何況是人呢？所以，從事於道的就同於道，從事於德的就同於德，從事於失的人就同於失。同於道的人，道也樂於得到他；同於德的人，德也樂於得到他；同於失的人，失也樂於得到他。統治者的誠信不足，就會有人不信任。
賞析
本章老子更爲典型地以天道喻人道，以暴風（雨）喻軍政：既然狂風暴雨不能終朝終日，那麼，王侯們的暴政也不能長久；並以自然況人事，說明人的非常行爲也不能長久。由此，人就不能違背自然之“道”，只有效法自然之“道”、自然之“德”、自然之“天”，萬事萬物萬民才能各得其所，各得其養，各得其生；只有同於“道”與“德”,“道”與“德”纔會“亦樂得之”。
在這裏，老子這種以天道喻人道、以自然況人事的做法具體拆開來分析...
劉康德 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
“飄風不終朝，驟雨不終日”，語出《二十三章》，它的字面意思是說，狂風颳不了一個早晨，暴雨也下不了一整天。老子於此並不是爲了陳述某個自然界的規律，而是爲了提示出“道”的客觀性、永恆性，並進而提示人們需要循“道”而行。
天地間萬事萬物都是遵循着“道”的法則，自然而然地存在和運動着的。不管狂風再怎麼肆虐，也有風息的時候；不管雨下得再怎麼狂暴，也總會有雨止的時刻。這些都是自然的規則，是我們無法憑主觀意志就...
張錦波 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《道德經（第二十三章）》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。