“治大國若烹小鮮”，語出《老子·六十章》，它的意思是說，治理大國要像煎小魚那樣不可經常翻動，烹小魚最忌不停地翻動，因爲翻得越快越多，小魚就會碎得越快越厲害。老子在這裏是用“烹小鮮”作喻，告誡統治者治理國家時，不可有爲多事，不要動輒以事來擾民，應該與民休息，與民無事，“烹魚煩則碎，治民煩則散”，有道之君在治理國家時應以“清靜無事”爲原則。韓非子在《解老》篇中說：“凡法令更則利害易，利害易則民變業，故...
諸子百家名句鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
佳句
- 治大國，若烹小鮮。
翻譯
治理大國，好像煎烹小魚。用“道”治理天下，鬼神起不了作用，不是鬼不起作用，而是鬼怪的作用傷不了人。不但鬼的作用傷害不了人，聖人有道也不會傷害人。這樣，鬼神和有道的聖人都不傷害人，所以，就可以讓人民享受到德的恩澤。
賞析
本章老子認爲要像煎小魚那樣去治理國家，實行“無爲”的原則，這樣就能使一些本來有害的東西（如鬼）起不了危害的作用。於是人們之間互不相傷，天下也就太平。
具體來說，老子由煎小魚不宜多翻，喻說到治理國家也不可以煩苛之政來干擾百姓，強調“清靜無爲”。對於這種“烹魚煩則散”的哲理，韓非子作過具體的解釋，他在《解老》篇中說道：“凡法令更則利害易，利害易則民務變，民務變謂之變業，故以理觀之，事大衆而數搖之則少成...
劉康德 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
“治大國若烹小鮮”，語出《六十章》，它的意思是說，治理大國要像煎小魚那樣不可經常翻動，烹小魚最忌不停地翻動，因爲翻得越快越多，小魚就會碎得越快越厲害。老子在這裏是用“烹小鮮”作喻，告誡統治者治理國家時，不可有爲多事，不要動輒以事來擾民，應該與民休息，與民無事，“烹魚煩則碎，治民煩則散”，有道之君在治理國家時應以“清靜無事”爲原則。韓非子在《解老》篇中說：“凡法令更則利害易，利害易則民變業，故事大衆...
張錦波 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《道德經（第六十章）》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。