這首詩，郭茂倩收在《雜曲歌辭》中，作古辭，《文選》同。但《玉臺新詠》署名爲魏明帝。郭氏的題解說：“傷日月代謝，年命遒盡，絕離知友，傷而作歌也。”說得不甚透徹。其實這是一首閨情詩，寫婚姻不能自主的痛苦。因爲是敘事詩，詩意較爲含蓄，作者是採用情景相間的藝術手法來展開鋪敘，層層揭示主題的。
“昭昭素明月，輝光燭我牀。憂人不能寐，耿耿夜何長。”寫憂人夜不能寐。憂人是男是女，不得而知，但他（她？）在明月之夜...
傅如一 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
翻譯
清冷的夜晚，一輪皎潔的月亮掛在天空，月光照在牀頭，屋子裏格外明亮。屋裏的女子想起知友，心中憂傷，難以入睡。思念不能斷絕，夜晚也顯得無比漫長。不時有微風吹進閨閣，吹動着羅帷，羅帷不停地飄動着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪裏去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鳥兒都向南方飛去，而有一隻鳥卻剩了下來，獨自翱翔。它呼喚夥伴的聲音多麼悲傷，哀鳴的聲音不禁讓人斷腸。看到鳥兒想起自己，女子悲傷得哭了起來，眼淚都沾溼了衣裳，只好站在外邊高吟，向天空傾訴自己的憂憤。
賞析
完整注譯 PDF
將《傷歌行》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。