唐代大散文家柳宗元寫過一篇題爲《蝜蝂傳》的寓言，描寫一種叫蝜蝂的小蟲，貪得無厭，遇物輒取，最後因負擔過重，登高時墜地而死。這則寓言挖苦愛財捨命的人，可算謔而近乎虐矣。無名氏的小令《嘲貪漢》諷刺貪漢———貪財之徒，與柳宗元的《蝜蝂傳》有異曲同工之妙。開頭用兩個極端誇張、但又似曾相識的具體形象———一粒米用針穿着喫，一文錢剪成幾塊來花，勾畫出貪漢可笑可鄙的神態，一下子就觸及了這類角色重要的特點之一——...
唐永德 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
梧葉兒：商調曲牌名，亦入“仙呂宮”。又名“知秋令”。小令兼用。北曲格律與南曲不同。此曲爲北曲。
昧神靈：欺騙良心。
“看兒女”句：對待兒女像燕子銜泥一樣的辛勤。
無明夜：沒日沒夜的、不分晝夜地。攢：積攢，聚集。
充飢畫餅：喻謂財再多也是身外之物，到頭來畫餅充飢一場空。
翻譯
一粒米用針穿着喫，一文錢剪成幾塊來花，一言一行無不昧着良心。對待自己的兒女就像銜泥築巢的燕子，辛辛苦苦；對待錢財則如同嗜血的蒼蠅，絲毫也不放過。沒日沒夜地積攢着錢財，到頭來還是畫餅充飢一場空。
賞析
完整注譯 PDF
將《商調 · 梧葉兒 · 嘲貪漢》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。