詩集
註解
子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這裏即指「你」。衿：即襟，衣領。 嗣（sì）音：接續，繼續。 佩：這裏指系珮之綬帶。 挑（tāo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。挑，《康熙字典》：「《康熙字典》：「《唐韻》：『土刀切』《集韻》《韻會》《正韻》：『他刀切』，？音叨。《詩·鄭風》：『挑兮達兮。』《毛傳》：『往來相見貌。』《朱傳》：『挑，獨自徘徊的樣子。』」 城闕：城門兩邊的觀樓。
簡介
此詩是《詩經》中的一首詩，描寫一個女子思念她的心上人。每當看到顏色青青的東西，女子就會想起心上人青青的衣領和青青的佩玉。於是她登上城門樓，就是想看見心上人的蹤影。如果有一天看不見，她便覺得如隔三月。全詩充分描寫了女子單相思的心理活動，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首難得的優美的情歌，成爲中國文學史上描寫相思之情的經典之作，其中「一日不見，如三月兮」更是千古名句。
佳句
- 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
- 一日不見，如三月兮。
翻譯
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？ 青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？ 來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！
評價
《毛詩序》：刺學校廢也，亂世則學校不修焉。 孔穎達《詩疏》：鄭國衰亂不修學校，學者分散，或去或留，故陳其留者恨責去者之辭，以刺學校之廢也。經三章皆陳留者責去者之辭也。 朱熹《詩集傳》：此亦淫奔之詩。 吳闓生《詩義會通》：舊評：前二章回環入妙，纏綿婉曲。末章變調。 錢鍾書《管錐編》：《子衿》雲：「縱我不往，子寧不嗣音？」「子寧不來？」薄責己而厚望於人也。已開後世小說言情心理描繪矣。