鸛雀樓，又名鸛鵲樓，據《清一統志》記載，樓的舊址在山西蒲州（今永濟縣，唐時爲河中府）西南，黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。宋沈括在《夢溪筆談》中記述：“河中府鸛雀樓三層，前瞻中條，下瞰大河。唐人留詩者甚多。”王之渙的這首五絕是“唐人留詩”中的不朽之作。
詩的前兩句“白日依山盡，黃河入海流”，寫的是登樓望見的景色，寫得景象壯闊，氣勢雄渾。這裏，詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言，既高度形象又高度概...
陳邦炎 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
鸛雀樓：古名鸛鵲樓，因時有鸛鵲棲其上而得名，其故址在永濟市境內古蒲州城外西南的黃河岸邊。《蒲州府志》記載：「（鸛雀樓）舊在郡城西南黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。」
白日：太陽。
依：依傍。
盡：消失。 這句話是說太陽依傍山巒沉落。
欲：想要得到某種東西或達到某種目的的願望，但也有希望、想要的意思。
窮：盡，使達到極點。
千里目：眼界寬闊。
更：再。
簡介
《登鸛雀樓》是盛唐詩人王之渙的一首五言絕句，前兩句寫的是自然景色，但開筆就有縮萬里於咫尺，使咫尺有萬里之勢；後兩句寫意，寫的出人意料，把哲理與景物、情勢溶化得天衣無縫，成爲鸛雀樓上一首不朽的絕唱。此詩雖然只有二十字，卻以千鈞巨椽，繪下北國河山的磅礴氣勢和壯麗景象，令人襟懷豪放。詩人受大自然震撼的心靈，悟出的是樸素而深刻的哲理，能夠催人拋棄固步自封的淺見陋識，登高放眼，不斷拓出愈益美好的嶄新境界。清代詩評家也認爲：「王詩短短二十字，前十字大意已盡，後十字有尺幅千里之勢。」這首詩是唐代五言詩的壓卷之作，王之渙因這首五言絕句而名垂千古，鸛雀樓也因此詩而名揚中華。
佳句
- 欲窮千里目，更上一層樓。
- 白日依山盡，黃河入海流。
翻譯
夕陽依傍着西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝着東海洶湧奔流。
若想把千里的風光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。
賞析
鸛雀樓，又名鸛鵲樓，據《清一統志》記載，樓的舊址在山西蒲州（今永濟市，唐時爲河中府）西南，黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。宋沈括在《夢溪筆談》中記述：“河中府鸛雀樓三層，前瞻中條，下瞰大河。唐人留詩者甚多。”王之渙的這首五絕是“唐人留詩”中的不朽之作。
詩的前兩句“白日依山盡，黃河入海流”，寫的是登樓望見的景色，寫得景象壯闊，氣勢雄渾。這裏，詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言，既高度形象又高度...
陳邦炎 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
鸛雀樓，據沈括《夢溪筆談》：“河中府鸛雀樓，三層，前瞻中條，下瞰大河，唐人留詩者甚多。”其樓在今山西永濟西南黃河岸邊，因時有鸛雀棲於其上，故名。在這“留詩者甚多”的人中，只有李益、王之渙和暢當三人的詩最爲有名，而尤以王之渙的詩歌爲佳。
前兩句氣勢雄闊。一輪落日在眼前連綿不斷的羣山間漸漸西沉，黃河在遠處猛然轉折，向東朝着大海奔騰而去。此處寫白日與黃河的壯闊，同時也正是寫鸛雀樓地勢之險峻。十個字氣...
黃鳴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
鸛雀樓，據沈括《夢溪筆談》：“河中府鸛雀樓，三層，前瞻中條，下瞰大河，唐人留詩者甚多。”其樓在今山西永濟西南黃河岸邊，因時有鸛雀棲於其上，故名。在這“留詩者甚多”的人中，只有李益、王之渙和暢當三人的詩最爲有名，而尤以王之渙的詩歌爲佳。
前兩句氣勢雄闊。一輪落日在眼前連綿不斷的羣山間漸漸西沉，黃河在遠處猛然轉折，向東朝着大海奔騰而去。此處寫白日與黃河的壯闊，同時也正是寫鸛雀樓地勢之險峻。十個字氣勢...
黃鳴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
鸛雀樓，據沈括《夢溪筆談》：“河中府鸛雀樓，三層，前瞻中條，下瞰大河，唐人留詩者甚多。”其樓在今山西永濟西南黃河岸邊，因時有鸛雀棲於其上，故名。在這“留詩者甚多”的人中，只有李益、王之渙和暢諸三人的詩最爲有名，而尤以王之渙的詩歌爲佳。
前兩句氣勢雄闊。一輪落日在眼前連綿不斷的羣山間漸漸西沉，黃河在遠處猛然轉折，向東朝着大海奔騰而去。此處寫白日與黃河的壯闊，同時也正是寫鸛雀樓地勢之險峻。十個字氣勢渾...
黃鳴 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
首句寫遙望一輪落日向着樓前一望無際、連綿起伏的羣山西沉，在視野的盡頭冉冉而沒。這是天空景、遠方景、西望景。次句寫目送流經樓前下方的黃河奔騰咆哮、滾滾南來，又在遠處折而東向，流歸大海。這是由地面望到天邊，由近望到遠，由西望到東。這兩句詩合起來，就把上下、遠近、東西的景物，全都容納進詩筆之下，使畫面顯得特別寬廣，特別遼遠。就次句詩而言，詩人身在鸛雀樓上，不可能望見黃河入海，句中寫的是詩人目送黃河遠去天...
陳邦炎 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
鸛雀樓，又名鸛鵲樓。據《清一統志》記載，樓的舊址在山西蒲州（今永濟縣，唐時爲河中府）西南，黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。沈括在《夢溪筆談》中記述：“河中府鸛雀樓三層，前瞻中條，下瞰大河。唐人留詩者甚多。”王之渙的這首五絕是“唐人留詩”中的不朽之作。
詩的前兩句“白日依山盡，黃河入海流”，寫的是登樓望見的景色，寫得景象壯闊，氣勢雄渾。這裏，詩人運用極其樸素、極其淺顯的語言，既高度形象又高度概括...
陳邦炎 · 歷代山水詩鑑賞：江山留勝蹟 · 上海辭書出版社
評價
《古今詩話》：河中府鸛雀樓，唐人留詩者極多，唯王之渙、李益、暢當詩最佳。
《唐詩解》：日沒河流之景，未足稱奇，窮目之觀，更在高處。
《唐詩選》：玉遮曰：不明說「高」字，已自極高。
《唐詩訓解》：結語天成，非可意撰。
《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：大豁眼界。
《唐詩摘鈔》：空闊中無所不有，故雄渾而不疏寂。
《詩境淺說續編》：前一句寫山河勝概，雄偉闊遠，兼而有之，已如題之量；後二句復餘勁穿札。二十字中，有尺幅千里之勢。
沈括《夢溪筆談》：「河中府鸛雀樓三層，前瞻中條，下瞰大河。唐人留詩者甚多，惟李益、王之渙、暢當三首能壯其觀」。這三首中，李益的詩是一首七律；王之渙、暢當的詩則是五絕，均題作《登鸛雀樓》。其中以王之渙的《登鸛雀樓》最爲膾炙人口，暢當的詩境也很壯闊，不失爲一首名作，但有王之渙的這首詩在前，比較之下，暢當之詩終輸一籌，沒有王詩有韻律、有激情，不得不讓王詩獨步千古。
完整注譯 PDF
將《登鸛雀樓》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。