登柳州城樓寄漳汀封連四州

柳州：今屬廣西。 漳：漳州。 汀：汀洲，今屬福建。 封：封州。 連：連州，今屬廣東。《舊唐書·憲宗紀》：“乙酉（元和十年）三月，以虔州司馬韓泰爲漳州（今福建漳州）刺史，永州司馬柳宗元爲柳州（今廣西柳州）刺史，饒州司馬韓曄爲汀州（今福建長汀縣）刺史，朗州司馬劉禹錫爲播州刺史，台州司馬陳諫爲封州，（今廣東封川縣）。御史中丞裴度以禹錫母老，請移近處，乃改授連州（今廣東連縣）刺史。” 接：連接。一說，目接，看到。 大荒：泛指荒僻的邊遠地區。 海天愁思：如海如天的愁思。 驚風：急風、狂風。曹植《贈徐幹》：“驚風飄白日，忽然歸西山。” 亂颭（zhǎn）：吹動。《說文》：“風吹浪動也。”芙蓉：指荷花。崔豹《古今注·卷下》：“芙蓉，一名荷華，生池澤中，實曰蓮，花之最秀異者。”沈德潛曰：“驚風、密雨，言在此而意不在此。” 薜荔：一種蔓生植物，也稱木蓮。 重遮：層層遮住。 千里目：這裏指遠眺的視線。 江：指柳江。 九迴腸：愁腸九轉，形容愁緒纏結難解。司馬遷《報任少卿書》：“腸一日而九回。”梁簡文帝《應全詩》：“望邦畿兮千里曠，悲遙夜兮九迴腸。” 共來：指和韓泰、韓華、陳諫、劉禹錫四人同時被貶遠方。百越：即百粵，泛指五嶺以南的少數民族。賈誼《過秦論》：“南取百越之地，以爲桂林、象郡。” 文身：身上文刺花繡，古代有些民族有此習俗。文，通“紋”，用作動詞。《莊子·逍遙遊》：“越人斷髮文身。”《淮南子·原道訓》：“九嶷之南，陸事寡而水事衆，於是民人披髮文身，以象鱗蟲。” 猶自：仍然是。 音書：音信。 滯：阻隔。

此詩是唐代文學家柳宗元於唐憲宗元和十年（公元815年）創作並寄與際遇相同的韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫的一首七律。詩中寄贈四位共患難而天各一方的朋友，抒寫思念朋友而難以見面之意，表現出一種真摯的友誼，雖天各一方，卻有無法自抑的相思之苦。此外，“海天愁思”中亦當包括身世坎坷、世事莫測、仕途險惡之嘆。詩人寫風雨侵颭、嶺樹遮擋，不僅僅是言自然現象，也蘊含了詩人遭貶以後憂恐煩亂的心境特點。

登上高樓遠眺，眼前一片荒涼，令人愁思無限。 狂風四起，驚動了水中荷花；暴雨驟下，抽打着牆上的薜荔。 想起同遭貶逐的朋友，怎奈崇山密林，遮住了千里的目光，讓我無法遠望。 柳江曲折，又似那九回的愁腸，叫我更加鬱悶。在這偏僻的蠻荒之地，就是互通音訊，也是困難重重。

廖文炳《唐詩鼓吹註解》：此子厚登城樓懷四人而作，首言登樓遠望，海闊連天，愁思與之瀰漫，不可紀極也。三四句唯“驚風”，故云“亂颴”，唯“細雨”，故云“斜侵”，有風雨蕭條，觸物興懷意。至“嶺樹重遮”、“江流曲轉”，益重相思之感矣。當時“共來百越”，意謂易於相見，今反音問疏隔，將何以慰所思哉？ 查慎行《初白庵詩評》：（首二句）起勢極高，與少陵'花近高樓'兩句同一手法。 沈德潛《唐詩別裁》：從高樓起，有百感交集之感驚風、密雨，言在此而意不在此。 俞陛雲《詩境淺說·丙編》：唐代韓柳齊名，皆遭屏逐。昌黎《藍關》詩，見忠憤之氣，子厚柳州詩，多哀怨之音。起筆音節高亮，登高四顧，有蒼茫百感之慨。三、四言臨水芙蓉，覆牆薜荔，本有天然之態，乃密雨驚風橫加侵襲，致嫣紅生翠，全失其度。以風雨喻讒人之高張，以薜荔芙蓉喻賢人之擯斥，猶楚詞之以蘭蕙喻君子，以雷雨喻摧殘，寄慨遙深，不僅寫登城所見也。五、六言嶺樹雲遮，所思不見，臨江遲客，腸轉車輪。戀闕懷人之意，兼而有之。收句歸到寄諸友本意，言同在瘴鄉，已傷謫宦，況音書不達，雁渺魚沉，愈悲孤寂矣。