李紳（字公垂）不僅是中唐時期新樂府運動的倡導者之一，而且是寫新樂府詩的最早實踐者。元稹曾說過：“予友李公垂，貺予樂府新題二十首。雅有所謂，不虛爲文。予取其病時之尤急者，列而和之，蓋十二而已。”元稹和了十二首，白居易又寫了五十首，並改名《新樂府》。可見李紳創作的《新題樂府》對他們的影響。所謂“不虛爲文”，不也就含有“文章合爲時而著，歌詩合爲事而作”（白居易《與元九書》）的意思嗎？可惜的是李紳寫的《新...
趙其鈞 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
詩集
註解
憫：憐憫。這裏有同情的意思。詩一作《古風二首》。這兩首詩的排序各版本有所不同。
粟：泛指穀類。
秋收：一作“秋成”。子：指糧食顆粒。
四海：指全國。閒田：沒有耕種的田。
猶：仍然。
簡介
此詩深刻地反映了中國封建時代農民的生存狀態，具體而形象地描繪了到處碩果累累的景象，突出了農民辛勤勞動獲得豐收卻兩手空空、慘遭餓死的現實問題。
佳句
- 四海無閒田，農夫猶餓死。
翻譯
春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收穫很多的糧食。
天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農夫餓死。
賞析
李紳六歲喪父，客居潤州，成年入仕後也曾外放端州（今廣東肇慶）等地，目睹不少百姓艱辛。《憫農》二首，又名《古風》，是李紳三十歲時舉進士，赴長安，干謁呂溫的行卷之作。呂溫贊其“斯人必爲卿相”（唐·範攄《云溪友議》捲上“江都事”條），呂溫的稱讚主要是從社會的穩定、長治久安的角度考慮，李紳對農民的悲憫體現了“仁者愛人”的胸懷，符合社會對官員的普遍期待。日後李紳也果然官居宰相；任地方官期間，也能剛嚴吏治、寬...
馮麗霞 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
詩的第一首一開頭，就以“一粒粟”化爲“萬顆子”具體而形象地描繪了豐收，用“種”和“收”讚美了農民的勞動。第三句再推而廣之，描述四海之內，荒地變良田。這和前兩句聯起來，便構成了到處碩果累累，遍地“黃金”的生動景象。“引滿”是爲了更有力的“發”。這三句詩人用層層遞進的筆法，表現出勞動人民的巨大貢獻和無窮的創造力，這就使下文的反結變得更爲凝重，更爲沉痛。“盡道豐年瑞，豐年事若何？”（羅隱《雪》）是的，豐...
趙其鈞 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
評價
範攄《云溪友議》：初，李公（紳）赴薦，常以《古風》求知呂光化，溫謂齊員外煦及弟恭曰：“吾觀李二十秀才之文，斯人必爲卿相。”果如其言。
周珽《唐詩選脈會通評林》：吳山民曰：由仁愛中寫出，精透可憐，安得與風月語同看？知稼穡之艱難，必不忍以荒淫盡民膏脂矣。今之高臥水殿風亭，猶苦炎燠者，設身“日午汗滴”當何如？
吳喬《圍爐詩話》：詩苦於無意；有意矣，又苦於無辭。如“鋤禾日當午”云云，詩之所以難得也。
徐增《而庵說唐詩》：種禾偏在極熱之天，赤日呆呆，當正午之際，鋤者在田裏做活，真要熱殺人……及至轉成四糙，煮飯堆盤，白如象齒，盡意大嚼，那知所餐之米，一粒一粒，皆農人肋骨上汗雨中鋤出來者也！公垂作此詩，宜乎克昌其後。此題“憫”字，自必點出，若說得透徹，則“憫”字在其中矣。
吳瑞榮《唐詩箋要》：至情處莫非天理。暴棄天物者不怕霹靂，卻當感動斯語。
賀裳《載酒園詩話》：“詩有別趣，非關理也。”然理原不足以礙詩之妙。如元次山《舂陵行》、孟東野《遊子吟》、韓退之《拘幽操》、李公垂《憫農》（即《古風》）詩，真六經鼓吹。
李鍈《詩法易簡錄》：此種詩純以意勝，不在言語之工，《豳》之變風也。
劉永濟《唐人絕句精華》：此二詩說盡農民遭剝削之苦，與剝削階級不知稼穡艱難之事，而王士禛（《唐人萬旨絕句選》）乃不入選，但以膚廓爲空靈、以縹渺爲神韻，宜人多有不滿之論。
完整注譯 PDF
將《憫農（其一）》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。