請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

過梅里七首家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後憶西湖雙鸂鶒

雙鸂鶒,錦毛斕斑長比翼,戲繞蓮叢回錦臆。照灼花叢兩相得,漁歌驚起飛南北。 繚繞追隨不迷惑,雲間上下同棲息。不作驚禽遠相憶,東家少婦機中語。 剪斷迴文泣機杼,徒嗟孔雀銜毛羽。一去東南別離苦,五里裴回竟何補。

詩集

翻譯

一對鸂鶒鳥,錦繡般的羽毛斑斕絢麗,長相廝守,比翼雙飛,繞著蓮叢嬉戲,迴轉著錦繡般的胸脯。在明豔的花叢間,牠們兩兩相得;漁歌聲響起,牠們受驚飛起,一南一北。牠們繚繞盤旋、互相追隨,從不迷失方向;在雲間上下翻飛,一同棲息。不像那受驚的禽鳥,遠隔兩地還彼此相念。東家的少婦對著織機低語,剪斷了迴文詩,在織機前哭泣;空自感嘆那孔雀銜著羽毛。牠們一朝飛向東南,別離之苦難訴,盤旋徘徊了五里又有什麼用呢。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《過梅里七首家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後憶西湖雙鸂鶒》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。