請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

重別西湖

浦邊梅葉看凋落,波上雙禽去寂寥。 吹管曲傳花易失,織文機學羽難飄。 雪欺春早摧芳萼,隼勵秋深拂翠翹。 繁豔彩毛無處所,盡成愁嘆別溪橋。

詩集

翻譯

水邊梅樹的葉子眼看凋落,波上那一雙水鳥離去,留下無限寂寥。就像吹奏的曲子,曲聲一傳,花兒便容易凋謝;又像織機上織出的花紋,鳥羽豈能真的隨風飄揚。早春時節雪花欺凌,摧殘了芬芳的花萼;深秋時分隼鳥奮飛,拂動著翠色的翎羽。那繁豔的花朵、彩色的羽毛如今都無處可尋,全都化作與溪橋作別時一聲聲的愁嘆。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《重別西湖》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。