小雅 · 信南山

信（shēn）：即“伸”，延伸。南山：即終南山，在陝西西安南。 維：是。禹：大禹。甸：治理。 原隰：泛指全部田地。原，廣平或高平之地；隰（xí），低溼之地。 曾孫：後代子孫。朱熹《詩集傳》：“曾，重也。自曾祖以至無窮，皆得稱之也。”相當於《楚茨》中所稱“孝孫”，故又作爲主祭者之代稱。田：墾治田地。 疆：田界，此處用作動詞，劃田界。理：田中的溝隴，此處亦用作動詞。疆指劃定大的田界，理則細分其地畝。 南東：用作動詞，指將田隴開闢成南北向或東西向。 上天：冬季的天空。《爾雅·釋天》：“冬曰上天。”同雲：天空佈滿陰雲，渾然一色。 雨雪：下雪，“雨”作動詞，降落。雰雰：紛紛。 益：加上。霢霂（màimù）：小雨。 優：充足。渥：溼潤。 沾：沾溼。 埸（yì）：田界。翼翼：整齊貌。 彧（yù）彧：同“鬱郁”，茂盛貌。 穡：收穫莊稼。 畀（bì）：給予。 廬：房屋。一說“蘆”之假借，即蘆菔，今稱蘿蔔。 菹（zū）：醃菜。 皇祖：先祖之美稱。 祜（hù）：福。 騂（xīng）：赤黃色（栗色）的馬或牛。牡：雄性獸，此指公牛。 鸞刀：帶鈴的刀。 膋（liáo）：脂膏，此指牛油。 苾（bì）：濃香。

《小雅·信南山》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首描寫周王祭祖祈福的樂歌。全詩六章，每章六句。首章寫開疆拓土。第二章寫風調雨順。第三章寫酒食祭祖。第四章寫瓜菹獻祭。第五章寫清酒犧牲。第六章寫祭典禮成。全詩寫祭有條不紊，儀式完整。

遙遠的終南山啊連綿起伏，這山曾經大禹王親手治理。那整齊劃一的原野和溼地，是曾孫我千辛萬苦來墾闢。我親手劃定地界開挖溝渠，順着溝渠的走勢安排田地。 灰濛濛的天上啊彤雲密佈，紛紛揚揚瑞雪飄落垂天幕。加之來春降下小雨潤如酥，把大地潤澤得肥饒如膏乳。感謝老天今年雨水很充足，助我順利播下稻黍稷麥菽。 大地邊界調理得整整齊齊，五穀雜糧生長得蔥蔥郁郁。曾孫我辛勤收穫五穀雜糧，用來釀造美酒並置辦美食。敬獻給我的上神和賓客們，祈求上神賜我長壽萬年期！ 自家田地裏建造草房茅屋，田邊和地頭蔓生着瓜和瓠。摘下瓜瓠洗淨醃漬成酢菜，恭恭敬敬獻給我列宗列祖。曾孫我一心祈求長命百歲，全賴上天大恩大德來庇護。 敬獻上神先祖以清潔美酒，繼之敬獻紅色的公牛羊羔，恭請先祖上神安享在宗廟。我親手執定飾有鸞鈴的刀，麻利地剝下牛羊羔的皮毛，乾淨地取出牛血和羊脂膏。 這冬祭的犧牲品進獻上神，發出撲人口鼻的濃郁馨香。今年的祭祀大典格外隆重，讓我們列祖列宗臉上有光。上神恩賜給我們大福大德，先祖保佑着我們萬壽無疆！

朱熹《詩集傳》：“賦也。此詩大指，與楚茨略同，此其篇首四句之意也。言信乎南山者，本禹之所治，故其原隰墾闢，而我得田之，於是爲之疆理，而順其地勢水勢之所宜，或南其畝，或東其畝也。”（第三章）“賦也。言其田整飭而谷茂盛者，皆曾孫之穡也。於是以爲酒食，而獻之於屍及賓客也。陰陽和，萬物遂，而人心歡悅，以奉宗廟，則神降之福，故壽考萬年也。”（第四章）“賦也。一井之田，其中百畝爲公田，內以二十畝分八家爲廬舍，以便田事。於畔上種瓜以盡地利，瓜成剝削淹漬以爲菹，而獻皇祖。貴四時之異物，順孝子之心也。” 姚際恆《詩經通論》：上篇（按指《楚茨》）鋪敘閎整，敘事詳密；此篇則稍略而加以跌蕩，多閒情別緻，格調又自不同。