《馬詩》是通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣，其表現方法屬比體。而此詩在比興手法運用上卻特有意味。
一、二句展現出一片富於特色的邊疆戰場景色：連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空；平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。這幅戰場景色，一般人也許只覺悲涼肅殺，但對於志在報國之士卻有異乎尋常的吸引力。“燕山月似鉤”與“曉月當簾掛玉弓”（《南園》其六）匠心正同...
周嘯天 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
大漠：廣大的沙漠。
燕山：在河北省，東西走向，構成了一些重要隘口，如古北口，喜峯口等。一說爲燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。
何當：何時，何日。
金絡腦：即金絡頭，用黃金妝飾的馬籠頭。
踏：走，跑。此處有「奔馳」之意。
清秋：清朗的秋天。
簡介
李賀的《馬詩》共二十三首，這是第五首。《馬詩》是通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣，其表現方法屬比體。而這首詩在比興手法的運用上卻特有意味。
佳句
- 大漠沙如雪，燕山月似鉤。
翻譯
廣闊的沙漠在月的映照下如鋪上了一層霜雪，燕山之上懸掛着一輪如銀鉤（兵器）的彎月。
何時能配上金飾的絡頭，在清爽的秋季裏奔馳在沙場上。
賞析
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空；平沙萬里，在月光下像鋪上了一層白皚皚的霜雪；大漠、白雪、弦月、高山，組成了一幅廣袤的畫卷，空曠而又明亮。
在這盛產名馬的燕山中，良馬自然是不甘寂寞，等待着佩戴金絡腦來馳騁飛騰。李賀就是那匹良馬，他站在燕山頂上，眺望四周，月亮如彎鉤懸在半空中，而大漠呢，白茫茫的一片，無邊無際。大漠萬籟俱寂，人煙稀少，夜幕降臨時又是一番別樣的風味，靜謐而略帶寒意。
“但是我什麼時候...
宋丹萍 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空；平沙萬里，在月光下像鋪上了一層白皚皚的霜雪；大漠、白雪、弦月、高山，組成了一幅廣袤的畫卷，空曠而又明亮。
在這盛產名馬的燕然山中，良馬自然是不甘寂寞，等待着佩戴金絡腦來馳騁飛騰。李賀就是那匹良馬，他站在燕山頂上，眺望四周，月亮如彎鉤懸在半空中。而大漠呢，白茫茫的一片，無邊無際。大漠萬籟俱寂，人煙稀少，夜幕降臨時又是一番別樣的風味，靜謐而略帶寒意。
“但是我什麼時候...
宋丹萍 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《李長吉集》：黎簡：馬詩二十三首各有寓意，隨在讀者會心，毋庸強解。唯章法似無倫次，然長吉於此不甚理會。
《昌谷集註》：《馬詩》二十三首，首首寓意，然未始不是一氣盤旋，分合觀之，無往不可。
《批註李長吉詩集》：此二十三首，乃聚精會神，伐毛洗髓而出之，造意撰辭，猶有老杜諸作之未至者。率處皆是煉處，有一字手滑耶？五絕一體，實做尤難。四唐唯一老杜，此亦摭實似之；而沉着中飄蕭，亦似之。
《李長吉歌詩匯解》：《馬詩》二十三首，俱是借題抒意，或美或譏、或悲或惜，大抵於所聞見之中各有所比，言馬也而意初不在馬矣。又每首之中皆有不經人道語。人皆以賀詩爲怪，獨朱子以賀詩爲巧。讀此數章，知朱子論詩真有卓見。
《唐人絕句精華》：李賀此二十三首皆借馬以抒感……可爲詠物詩之規範，所謂「不即不離」，「不粘不脫」，於此諸詩見之矣。
完整注譯 PDF
將《馬詩二十三首（其五）》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。