《美女篇》是樂府歌辭，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開頭二字爲題。這首詩以美女盛年不嫁，比喻志士懷才不遇。
曹植是建安時期的傑出詩人，他的詩“骨氣奇高，詞采華茂”（鍾嶸《詩品》上），對五言詩的發展起了很大的推動作用。同時，他還具有政治才能，曹操曾認爲他在兄弟之間“最可定大事”（《三國志·魏書·陳思王傳》注引《魏武故事》），打算立他爲魏太子。後在與其兄曹丕的競爭中失敗。建安二十五年（220），曹丕篡漢自立...
穆克宏 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
本篇是《雜曲歌·齊瑟行》歌辭，以美女“盛年處房室”比喻自己雖有才具，而無可施展。
妖：妖嬈。
閒：同“嫺”，舉止優雅。
歧路：從大路上分出來的小路；岔路。
柔條：垂柳的枝條。
冉冉：動貌。
翩翩：飄動的樣子。
攘袖：捋起袖子。
素手：潔白的手。多形容女子之手。
皓腕：潔白的手腕。
約：纏束。
金環：金制的環。
金爵釵：雀形的金釵。“爵”，同“雀”。
琅玕（láng gān）：形狀像珠子的美玉或石頭。
玉體：指美女的身體。
木難：碧色珠，傳說是金翅鳥沫所成。
羅衣：輕軟絲織品製成的衣服。
還：轉。
嘯：蹙口出聲，今指吹口哨。
城南端：城的正南門。
青樓：塗飾青漆的樓，指顯貴之家。
重關：兩道閉門的橫木。
希令顏：慕其美貌。
媒氏：說合婚姻的人。
玉帛：指珪璋和束帛，古代用來定婚行聘。
佳人：美女。
嗷嗷（áo）：形容衆聲喧雜。
中夜：半夜。
簡介
《美女篇》是三國時期魏國文學家曹植所創作的樂府詩。這首詩語言華麗、精煉，描寫細緻、生動，塑造了一個美麗而又嫺靜的姑娘，寫得栩栩如生，躍然紙上。此詩以絕代美人比喻有理想有抱負的志士，以美女不嫁，比喻志士的懷才不遇。含蓄委婉，意味深長。
佳句
- 佳人慕高義，求賢良獨難。
- 顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。
- 頭上金爵釵，腰佩翠琅玕。
翻譯
那個容貌美麗性格文靜的姑娘，正在鄉間岔路口忙着採桑。
桑樹的枝條柔柔的垂擺，採下的桑葉翩翩飄落。
挽起的衣袖可見她的手，潔白的手腕上戴着金色的手鐲。
頭上插着雀形的金釵，腰上佩戴着翠綠色的玉石。
身上的明珠閃閃發光，珊瑚和寶珠點綴其間。
絲羅衣襟在春風裏飄舞，輕薄的裙紗隨風旋轉。
她那回首顧盼留下迷人的光彩，吹口哨時流出的氣息彷彿蘭花的芳香。
趕路的人停下車駕不肯走開，休息的人們傻看時忘記了用餐。
有人打聽這個姑娘家住哪裏，她的家就住在城的正南門。
青漆的樓閣緊臨大路，高大的宅門用的是兩道門栓。
姑娘的容光像早晨的太陽，誰不愛慕她動人的容顏？
媒人幹什麼去了呢？爲什麼不及時送來聘禮，訂下婚約。
姑娘偏偏愛慕品德高尚的人，尋求一個賢德的丈夫實在很困難。
衆人徒勞地議論紛紛，怎知道她看中的到底是什麼樣的人？
青春年華在閨房裏流逝，半夜裏傳來她一聲聲的長嘆。
賞析
蕭統《文選》選錄曹植《雜詩》六首，獲得歷代詩評家的讚賞和肯定，是曹植詩歌中的著名篇章。此詩是其中的第四首。
這首詩是曹植後期所作，採用比喻手法，表現了他懷才不遇的苦悶。曹植不但文才很高，而且具有政治抱負，希求建功立業，垂名青史。曹操一度想立曹植爲太子，結果沒有實現。曹操死後，他因此備受其兄曹丕（魏文帝）、侄子曹叡（魏明帝）的猜忌和壓抑，屢徙封地，連生活都很不安定，根本談不上實現政治抱負。這首詩以佳...
王運熙 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
《美女篇》是樂府歌辭，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開頭二字爲題。這首詩以美女盛年不嫁，比喻志士懷才不遇。
曹植是建安時期的傑出詩人，他的詩“骨氣奇高，詞采華茂”（鍾嶸《詩品》上），對五言詩的發展起了很大的推動作用。同時，他還具有政治才能，曹操曾認爲他在兄弟之間“最可定大事”（《三國志·魏書·陳思王傳》注引《魏武故事》），打算立他爲魏太子。後在與其兄曹丕的競爭中失敗。建安二十五年(220)，曹丕篡漢自立...
穆克宏 · 三曹詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
《美女篇》是樂府歌辭，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開頭二字爲題。這首 詩以美女盛年不嫁，比喻志士懷才不遇。
曹植是建安時期的傑出詩人，他的詩“骨氣奇高，詞采華茂”(鍾嶸《詩 品》上)，對五言詩的發展起了很大的推動作用。同時，他還具有政治才 能，曹操曾認爲他在兄弟之間“最可定大事”(《三國志·魏書·陳思王傳》 注引《魏武故事》)，打算立他爲魏太子。後在與其兄曹丕的競爭中失敗。 建安二十五年(220)，...
穆克宏 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
王堯衢《古唐詩合解》卷三：子建求自試而不見用，如美女之不見售，故以爲比。
葉燮：《美女篇》意致幽眇，含蓄雋永，音節韻度皆有天然姿態，層層搖曳而出，使人不可彷彿端倪，固是空千古絕作。
完整注譯 PDF
將《美女篇》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。