開成三年（838），白居易和劉禹錫同在洛陽，劉任太子賓客分司，白任太子少傅，都是閒職。政治上共遭冷遇，使兩位摯友更爲心心相印了。詩題中“閒飲”二字透露出詩人寂寞而又閒愁難遣的心境。
前兩聯，字面上是抒寫詩友聚會時的興奮，沽酒時的豪爽和閒飲時的歡樂，骨子裏卻包含着極爲淒涼沉痛的感情。
從“少時”到“老後”，是詩人對自己生平的回顧。“不憂生計”與不“惜酒錢”，既是題中“沽酒”二字應有之義，又有政治抱負...
徐傳禮 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
夢得：詩人劉禹錫，字夢得。
沽酒：買酒。
後期：後會之期。
猶：還，尚且。
十千：十千錢，言酒價之高以示盡情豪飲。
七十欠三年：詩人白居易、劉禹錫都生於唐代宗大曆七年（公元772年），寫此詩時兩人都六十七歲。
徵：徵引，指行酒令的動作。
雅令：高雅的酒令，自唐以來盛行於士大夫間的一種飲酒遊戲。
窮：尋根究源。
經史：滿腹的經論才學。
清吟：清雅的吟唱詩句。
菊黃：指菊花盛開的時候，通常指重陽節。
家釀：家中自己釀的酒。
陶然：形容閒適歡樂的樣子。
簡介
這首詩首聯寫人生不同時段的感受；頷聯、頸聯明寫「醉聽清吟」對飲的樂趣，暗含對政治上遭冷遇的不滿；尾聯緊扣題意，作者把眼前的聚會引向未來，把友情和詩意推向高峯。尾句的「一醉一陶然」，既表達了作者對摯友的深情厚誼，又表現出作者在現實面前的哀傷和愁苦。全詩言簡意賅，語淡情深。
佳句
- 更待菊黃家釀熟，共君一醉一陶然。
翻譯
少年時尚不知爲生計而憂慮，到老來誰還痛惜這幾個酒錢？
你我爭拿十千錢買一斗好酒，醉眼相看都已七十隻差三年。
閒來徵求酒令窮搜經書史籍，酒醉聆聽吟詠勝過領略管絃。
待到菊花黃時自家的酒釀熟，我再與你一醉方休共樂陶然。
賞析
這首詩寫白居易與劉禹錫在洛陽會面時的情景，當時兩人都經歷了宦海的浮浮沉沉，人到暮年，看似悠閒，在一起飲酒，並相約秋後再聚。
想當初，少不更事，從來不會爲了生計而發愁擔憂，滿腔的豪情壯志，一心只爲了實現自己的理想和抱負，有一種“初生牛犢不畏虎”的勇氣。那時，意氣風發，心高氣傲，帶着一股豪氣，也帶着一點衝動。現在，兩個人都老了，閱盡世情冷暖，飽經世事滄桑，誰還會吝惜那幾個酒錢呢！他們爭相解囊，想要自...
王萍 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
開成三年（838），白居易和劉禹錫同在洛陽，劉任太子賓客分司，白任太子少傅，都是閒職。政治上共遭冷遇，使兩位摯友更爲心心相印了。詩題中“閒飲”二字透露出詩人寂寞而又閒愁難遣的心境。
前兩聯，字面上是抒寫詩友聚會時的興奮，沽酒時的豪爽和閒飲時的歡樂，骨子裏卻包含着極爲淒涼沉痛的感情。
從“少時”到“老後”，是詩人對自己生平的回顧。“不憂生計”與不“惜酒錢”，既是題中“沽酒”二字應有之義，又有政治...
徐傳禮 · 白居易詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
宋代蔡居厚《蔡寬夫詩話》：唐人飲酒必爲令以佐歡，其變不一。樂天所謂「閒徵雅令窮經史」，韓退之「令徵前事爲」者，今猶有其遺習也。
清代黃叔燦《唐詩箋註》：詩境自然，不假雕鏤，而寫來總異凡俗。
清代方東樹《昭昧詹言》：起得突兀老氣，揮斥奇警，可比杜公矣。妙在第四句，自外來招之入伴，而融洽成一片，故妙。後半平衍而已，卻本色。
完整注譯 PDF
將《與夢得沽酒閒飲且約後期》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。