詩集
註解
易水:也稱易河,河流名,位於河北省西部的易縣境內,分南易水、中易水、北易水,爲戰國時燕國的南界。燕太子丹送別荊軻的地點。《戰國策·燕策三》:“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還。” 此地:原意爲這裏,這個地方。這裏指易水岸邊。別燕丹:指的是荊軻作別燕太子丹。 壯士:意氣豪壯而勇敢的人;勇士。這裏指荊軻,戰國衛人,刺客。 發衝冠:形容人極端憤怒,因而頭髮直立,把帽子都衝起來了。冠,帽子。《史記·廉頗藺相如列傳》:“相如因持璧卻立,倚柱,怒髮上衝冠。” 昔時:往日;從前。《東觀漢記·東平王蒼傳》:“骨肉天性,誠不以遠近親疏,然數見顏色,情重昔時。” 人:一種說法爲單指荊軻,另一種說法爲當時在場的人。沒:,即“歿”,死。 水:指易水之水。 猶:仍然。
簡介
此詩描述作者在易水送別友人時的感受,並借詠史以喻今。前兩句通過詠懷古事,寫出詩人送別友人的地點;後兩句是懷古傷今之辭,抒發了詩人的感慨。全詩寓意深遠,筆調蒼涼。
佳句
- 昔時人已沒,今日水猶寒。
翻譯
在此地離別了燕太子丹,壯士荊軻憤怒發已衝冠。 昔日的英豪人已經長逝,今天這易水還那樣淒寒。
評價
《唐詩正聲》:吳逸一曰:只就地摹寫,不添一意,而氣概橫絕。 《唐詩直解》:似無味,然未嘗不佳。 《詩辯坻》:臨海《易水送別》,借軻、丹事,用一“別”字映出題面,餘作憑弔,而神理已足。二十字中游刃如此,何等高筆! 《增訂唐詩摘鈔》:因臨易水而想古人,其水猶寒,俠氣凜然, 《而庵說唐詩》:何作此變徵聲……寓意深遠,人卒未知也。 《網師園唐詩箋》:末句黯然。 《唐人萬首絕句選評》:“此地”二字有無限憑弔意,因地生意,並不說到自身,如此已足。 《詩境淺說續編》:此詩一氣揮灑,懷古蒼涼,勁氣直達,高格也。