國風 · 鄘風 · 柏舟

鄘（yōng）：中國周代諸侯國名，在今河南省汲縣北。
泛：浮行。這裏形容船在河中不停漂浮的樣子。
中河：河中。
髧（dàn）：頭髮下垂狀。兩髦（máo）：男子未行冠禮前，頭髮齊眉，分向兩邊狀。
維：乃，是。儀：配偶。
之死：到死。之，到。矢靡它：沒有其他。矢，通“誓”，發誓。靡它，無他心。
只：語助詞。
諒：相信。
特：配偶。
慝（tè）：通“忒”，變更，差錯，變動。也指邪惡，惡念，引申爲變心。

《國風·鄘風·柏舟》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩寫姑娘婚姻不得自由，向母親傾訴她堅貞的愛情；一說姑娘愛戀一個男子，卻遭到了母親的反對。全詩二章，每章七句。詩以流動漂浮的柏舟起興，隱含着命運的飄忽不定；又以少女自訴的手法直抒胸臆，感情充沛，悽婉動人。

柏木小船在漂盪，漂泊盪漾河中央。垂髮齊眉少年郎，是我心中好對象。至死不會變心腸。我的天啊我的娘，爲何對我不體諒？
柏木小船在漂盪，漂泊盪漾河岸旁。垂髮齊眉少年郎，是我傾慕的對象。至死不會變主張。我的天啊我的娘，爲何對我不體諒？

宋代朱熹《詩集傳》：“衛世子共伯早死，其妻共姜守義，父母欲奪而嫁之。共姜作此詩以自誓，言柏舟則在彼中河，兩髦則實我之匹，雖至於死，誓無他心。母之於我，撫育之恩，如天罔極，而何其不諒我之心乎？不及父者，疑時獨母在，或非父意耳。”