上層統治者的政治腐敗，往往又是與生活上的荒淫相伴而行的。這後一方面，當然也逃不過民衆雪亮的眼睛。國風民歌中對這類穢行的揭露屢見不鮮，即是有力的證明。
《株林》堪稱這類詩作中的傑作。由於它對陳靈公君臣狗彘之行的揭露，用了冷峻幽默的獨特方式，給人們的印象也更爲深刻。
詩中提到的“夏南”，乃陳大夫御叔之子夏徵舒。他的母親夏姬則是名聞遐邇的美婦，由此引得陳靈公及其大臣孔寧、儀行父的饞涎。據《左傳·宣公九年...
潘嘯龍 · 先秦詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
胡爲：爲什麼。株：陳國邑名，在今河南柘城縣。林：郊野。一說株林是陳大夫夏徵舒的食邑。
從：跟，與，此指找人。一說訓爲因。夏南：即夏姬之子夏徵舒，字子南。
匪：非，不是。適：往。
乘（shèng）馬：四匹馬。古以一車四馬爲一乘。
說（shuì）：通“稅”，停車解馬。株野：株邑之郊野。
乘（chéng）我乘（shèng）駒：駒，馬高五尺以上、六尺以下稱“駒”，大夫所乘；馬高六尺以上稱“馬”，諸侯國君所乘。此詩中“乘馬”者指陳靈公，“乘駒”者指陳靈公之臣孔寧、儀行父。
朝食：喫早飯。聞一多考，性曰爲食。
簡介
《國風·陳風·株林》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。此詩揭露諷刺了陳靈公君臣與夏姬淫亂的醜惡行徑。全詩二章，每章四句。全詩運用委婉含蓄、冷峻幽默的獨特方式，諷刺筆墨極爲犀利。
翻譯
爲何要到株林去？那是爲了找夏南。不是爲到株林玩，而是爲了找夏南。
駕着大車趕四馬，株林郊外卸下鞍。駕着輕車趕四駒，奔抵株林喫早餐。
賞析
這是諷刺陳靈公淫於夏姬之詩。
據史書記載，夏姬是鄭穆公之女，嫁給陳大夫夏御叔爲妻。陳靈公及其大夫孔寧、儀行父皆與夏姬私通。有位名叫泄冶的忠臣直言規勸反被殺害。後來“靈公與二子飲於夏氏，公對二子曰：徵舒似汝。二子曰：亦似公。”夏徵舒聽罷此言，一怒之下射死了靈公，孔寧、儀行父“二子”出奔於楚。此事詳見《左傳》及《史記·陳杞世家》。此詩正是諷刺陳靈公這一穢行。
全詩兩章。此詩寫得非常含蓄，頗耐人咀嚼。首...
詩經鑑賞辭典 · 崇文書局
上層統治者的政治腐敗，往往又是與生活上的荒淫相伴而行的。這後一方面，當然也逃不過民衆雪亮的眼睛。國風民歌中對這類穢行的揭露屢見不鮮，即是有力的證明。
《株林》堪稱這類詩作中的傑作。由於它對陳靈公君臣狗彘之行的揭露，用了冷峻幽默的獨特方式，給人們的印象也更爲深刻。
詩中提到的“夏南”，乃陳大夫御叔之子夏徵舒。他的母親夏姬則是名聞遐邇的美婦，由此引得陳靈公及其大臣孔寧、儀行父的饞涎。據《左傳·宣公...
潘嘯龍 · 詩經三百篇鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
朱熹《詩集傳》雲：“《春秋傳》：夏姬，鄭穆公之女也。嫁於陳大夫夏御叔。靈公與其大夫孔寧、儀行父通焉。泄冶諫不聽而殺之。後卒爲其子徵舒所弒，而徵舒復爲楚莊王所誅。”
方玉潤《詩經原始》：“蓋公卿行淫，朝夕往從所私，必有從旁指而疑之者。即行淫之人亦自覺忸怩難安，故多隱約其辭，故作疑信言以答訊者，而飾其私。詩人即體此情爲之寫照，不必更露淫字而宣淫無忌之情已躍然紙上，毫無遁形，可謂神化之筆。”
完整注譯 PDF
將《國風 · 陳風 · 株林》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。