《伐柯》一詩,從語義上分析,有兩重意義,一是文本的表層語義,一是作爲引申隱喻的深層語義。
從文本語義來說,《伐柯》以砍伐一支合適的斧頭柄子作比喻,說男子找一個心目中的妻子,如斧頭找一支合適的柄子一般,要有一定的方法程序,也要有媒人、迎親禮等基本的安排。因此,這首詩實在是講詩人見到一位中意的女子,就央告媒人去說項,終於姻緣得定,安排了隆重的迎親禮,把女子娶了過來。心中的得意,情緒的興奮,都凝聚在這首...
陳、銘 · 先秦詩鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
陳、銘 · 先秦詩鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
詩經鑑賞辭典 · 崇文書局
陳銘 · 詩經三百篇鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《國風 · 豳風 · 伐柯》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。
這裡像個渡口,
過路的人多,付船錢的人少。
你不付錢,什麼都不會少。
但你若付了,它能再撐久一點。