從《毛詩序》到清代學者，大多認定此詩所說的“公孫”即“周公”。詩以“狼”之“進退有難”，喻周公攝政“雖遭毀謗，然所以處之不失其常”（朱熹《詩集傳》）。近人聞一多先生則以爲，詩中的“公孫”究竟是豳公的幾世孫，“我們是無法知道的”，故只要將他看作是“某位貴族”即可（《匡齋尺牘》，下引同此）。
至於這首詩的基調，《毛詩序》等舊說以爲是“讚美”，當代的研究者則多判爲是對貴族“醜態”的“諷刺”。似乎都不像。...
潘嘯龍 · 先秦詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
跋（bá）：踐，踩。
胡：老狼頸項下的垂肉。朱熹《詩集傳》：“胡，頷下懸肉也。”
載（zài）：則，且。疐（zhì）：同“躓”，跌倒。一說腳踩。
公孫：國君的子孫。碩膚：大腹便便貌。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“碩膚者，心廣體胖之象。”
赤舄（xì）：赤色鞋，貴族所穿。几几：鮮明。《毛傳》：“几几，絢貌。”朱熹《詩集傳》又以爲是“安重貌”。
德音：好名聲。朱熹《詩集傳》：“德音，猶令聞也。”不瑕：無瑕疵，無過錯。瑕：疵病，過失。或謂瑕借爲“嘉”，不瑕即“不嘉”。
簡介
《國風·豳風·狼跋》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。歷代學者大多認定此詩所說的“公孫”即“周公”。詩以“狼”的進退皆狼狽不堪的情景，來襯托周公進退從容、無所往而不宜的智慧品德。也有人認爲這是諷刺貴族王孫的詩。全詩二章，每章四句。此詩語帶調侃，但有分寸，先以老狼前顛後躓的體態作比來揶揄人，後又在結句弱化了揶揄份量，使整首詩的氛圍帶上了一種特有的幽默感。
佳句
- 狼跋其胡，載疐其尾。
翻譯
老狼前行踩下巴，後退又踩長尾巴。公孫挺着大肚囊，腳穿紅鞋穩步踏。
老狼後退踩尾巴，前行又踩肥下巴。公孫挺着大肚囊，品德聲望美無瑕。
賞析
這是諷刺公子王孫之詩。
此詩以幽默風趣的筆調，給公子王孫勾畫了一個可笑的形象，簡直就是一幅絕妙的漫畫。
全詩兩章。每章首二句以老狼作比。狼是一種兇殘貪婪的野獸。它拖着一條長長的尾巴，下巴上還垂着一個肉團，所以走起路步履艱難。向前走吧，踩着了下巴上的肉團；向後退吧，又踏着了尾巴。真是前後爲難，狼狽不堪。詩以老狼比喻“公孫”是再形象不過了。每章後二句直接諷刺“公孫”。這個“公孫”身體肥胖，挺着個大肚...
詩經鑑賞辭典 · 崇文書局
從《毛詩序》到清代學者，大多認定此詩所說的“公孫”即“周公”。詩以“狼”之“進退有難”，喻周公攝政“雖遭毀謗，然所以處之不失其常”（朱熹《詩集傳》）。近人聞一多先生則以爲，詩中的“公孫”究竟是豳公的幾世孫，“我們是無法知道的”，故只要將他看作是“某位貴族”即可（《匡齋尺牘》，下引同此）。
至於這首詩的基調，《毛詩序》等舊說以爲是“讚美”，當代的研究者則多判爲是對貴族“醜態”的“諷刺”。似乎都不像...
潘嘯龍 · 詩經三百篇鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
宋代朱熹《詩集傳》：“興也。老狼有胡，進則躐其胡，退則跲其尾。周公雖遭疑謗，然所以處之不失其常，故詩人美之。言：狼跋其胡，則疐其尾矣。公遭流言之變，而其安肆自得乃如此，蓋其道隆德盛，而安土樂天有不足言者，所以遭此大變而不失其常也。夫公之被毀以管蔡之流言也，而詩人以爲此非四國所爲，乃公自讓其大美而不居耳。蓋不使讒邪之口得以加乎公之忠聖，此可見其管公之深，敬公之至，而其立言亦有法矣。”
清代方玉潤《詩經原始》：“解此詩者，多牽涉成王不信周公，愚殊不取，已數辯之矣。”“詩也善於形容盛德，曰‘公孫碩膚’‘赤舄几几’，令人想見諸葛君綸巾羽扇，指揮羣材，從容得意時，有此氣度也。”
完整注譯 PDF
將《國風 · 豳風 · 狼跋》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。