小雅 · 雨無正

浩浩：廣大的樣子。昊（hào）天：猶言“皇天”。 駿：長，美。 降喪饑饉：上天降下了死亡和饑荒。 斬伐：猶言“殘害”。四國：四方諸侯之國，猶言“天下四方”。 疾威：暴虐。 慮、圖：二字同義，都是考慮、謀劃的意思。 既：盡。伏：隱匿、隱藏。辜：罪。 舍：捨棄。 淪胥：沉沒、陷入。鋪：同“痡”，病苦。 周宗：即“宗周”，指西周王朝。 靡所：沒處。止戾（lì）：安定、定居。 正大夫：長官大夫，即上大夫。 勩（yì）：勞苦。 三事大夫：指三公，即太師、太傅、太保。 邦君：封國的君主。 莫肯朝夕：鄭箋：“不肯晨夜朝暮省王也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“謂朝朝於君而不夕見也。” 庶：庶幾，表希望。式：語首助詞。臧：好，善。 覆：反。 辟言：正言，合乎法度的話。 行邁：出走、遠行。 臻（zhēn）：至。所臻，所要到達的地方。 敬：謹慎。 胡：何。 遂：通“墜”，消亡。 曾：何。暬（xiè）御：侍御。國王左右親近之臣。 憯（cǎn）憯：憂傷。瘁：勞苦、憔悴。 訊：讀爲“誶”，諫諍。 聽言：順耳之言。答：應。 譖（zèn）言：詆譭的話，此指批評。 出：讀爲“拙”，笨拙。 躬：親身。瘁：病。或謂憔悴。 哿（gě）：歡樂。能言：指能說會道的人。 休：美好。 維：句首助詞。於仕：去做官。 孔：很。棘：比喻艱難。殆：危險。 爾：指上言正大夫、三事大夫等人。 鼠：通“癙（shǔ）”：憂傷。 疾：通“嫉”，嫉恨。 從：隨。作：營造。

《小雅·雨無正》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首君王近侍寫的諷刺周幽王昏暴、朝廷大臣自私誤國的政治抒情詩。全詩七章，前二章每章十句，中二章每章八句，後三章每章六句，通篇採用了直接敘述的方式來表達複雜而深厚的思想感情，少打比喻，不繞彎子，語言質樸，感情真實，頗有一種哀而怨、質而雅的藝術之美。

你這浩瀚無際的長天上蒼，從不肯普照你的恩惠之光。只管降下遍地喪亡和饑荒，殘害四方諸侯讓百姓遭秧。老天爺挾着秋風施展暴虐，肆無忌憚不管不顧也不想。放任那些有罪的逃之夭夭，讓他們的罪行全得以隱藏。相反像這些無罪的老百姓，一個挨一個相繼淪落喪亡。 大周天子宗親已經被滅亡，哪裏也找不到落腳的地方。爵高位顯的大夫四散流亡，全然不理解我的勞苦憂傷。那些司徒公卿中下大夫們，不肯早起晚睡爲國事奔忙。各邦國君王和列位諸侯啊，不肯朝夕陪王伴駕在身旁。那些平民百姓原本很善良，反倒起來爲非作歹反朝堂。 你爲什麼這樣啊我的蒼天？合法度的話你一句聽不見！就好比那走路的慢慢騰騰，永遠不能到達目的地終點。你們這些自命不凡的君子，一個個明哲保身不敢承擔！爲什麼再不敬畏周室天子，爲什麼再不敬畏浩浩長天？ 兵禍已經釀成一時難退卻，饑荒已經成災局面扭轉難。我們這些昔日的近臣侍衛，愁慘慘一天天地憔悴不堪。你們這些自命不凡的君子，一個個不肯勤於問政進諫。聽到順耳的話就隨口搭腔，聽到讒言委委瑣瑣退一邊。 可憐啊！那不善言談之人，其實他們並不是笨嘴拙舌，他們是投入工作鞠躬盡瘁！可賀啊！那能言善辯之輩，靠能說會道一套套如流水，做了不倒翁永遠處高官位！ 世人都說這從政爲官之事，要求非常之高而且危險。如果說話辦事不順從旨意，就會從天子那裏招致罪愆。如果說話辦事順從了旨意，就會從朋友那裏受到埋怨。 明明告訴你快點遷到王都，你張口就說還沒建成房屋。聞聽此言我憂憤血淚哭出，沒有一句不痛徹我的肺腑！想當初你倉皇出逃的時候，又有誰給你造好華舍大屋！

宋代朱熹《詩集傳》：“賦也。此時饑饉之後，羣臣離散，其不去者作詩以責去者。故推本而言：昊天不大其惠，降此饑饉，而殺伐四國之人。如何旻天曾不思慮圖謀而遽爲此乎？彼有罪而飢死，則是既伏其辜矣，舍之可也。此無罪者，亦相與而陷於死亡，則如之何哉？”“歐陽公曰：古之人於詩，多不命題，而篇名往往無義例。其或有命名者，則必述詩之意。如巷伯常武之類是也。今《雨無正之名》，據序所言，與詩絕異，當闕其所疑。元城劉氏曰：嘗讀韓氏詩，有《雨無極》篇。序雲：《雨無極》，正大夫刺幽王也。至其詩之文，則比毛詩篇首，多“雨無其極，傷我稼穡”八字，愚按劉說似有理。然第一二章，本皆十句，今虛增之，則長短不齊，非詩之例。又此詩，實正大夫離居之後，暬御之臣所作，其曰：正大夫刺幽王者，亦非是，且其爲幽王詩，亦未有所考也。”