小雅 · 頍弁

頍（kuǐ）：有棱角貌。《釋名》：“頍，傾也。著之傾近前也。”弁（biàn）：皮弁，用白鹿皮製成的圓頂禮帽。
實維伊何：是爲伊何。實，猶“是”。維，語助詞。伊，當作“繄（yī）”，猶“是”。
旨：美。
餚（yáo）：同“餚”，葷菜。
伊：是。異人：外人。
蔦（niǎo）、女蘿：都是善於攀緣的蔓生植物。
施：延伸，攀緣。
弈弈：心神不安貌。
說（yuè）懌（yì）：歡欣喜悅。說，通“悅”。
何期（qí）：猶言“伊何”。期，通“其”，語助詞。
時：善也，物得其時則善。
怲（bǐng）怲：憂愁貌。
臧（zāng）：善。
阜（fù）：多，指酒餚豐盛。
雨（yù）雪：下雪。
霰（xiàn）：雪珠。
無日：不知哪一天。
無幾：沒有多久。

《小雅·頍弁》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩有注家解爲貴族消沉沒落之詩，也有注家解爲宴飲取樂之詩。詩以赴宴者的口氣寫成，不僅描寫了宴席的豐盛，也寫出了貴族間彼此依附的關係，在表現了赴宴者阿諛奉承的同時，展示了貴族們醉生夢死的生活和沒落低沉的情緒。全詩三章，每章十二句，運用了賦比興的寫法，尤其是蔦與女蘿一喻，頗爲經典。

鹿皮禮帽真漂亮，戴着皮帽爲哪樁？你的酒漿都甘醇，你的餚饌也很香。來的哪裏有外人，都是兄弟坐一堂。爬藤蔦草與女蘿，攀援松柏才生長。未曾見到君子面，憂心忡忡實難當。既已見到君子面，纔有喜悅沒憂傷。
鹿皮禮帽真漂亮，戴着皮帽爲哪樁？你的酒漿都甘醇，你的餚饌也很香。來的哪裏有外人？兄弟都來聚一堂。爬藤蔦草與女蘿，攀援松柏才生長。未曾見到君子來，憂思滿懷實難當。既已見到君子面，沒有煩惱喜洋洋。
鹿皮禮帽真漂亮，端端正正戴頭頂。你的酒漿都甘醇，你的餚饌真豐盛。來的哪裏有外人？都是兄弟和舅甥。如同雪花飄眼前，冰珠陣陣墜滿天。死亡日子難逆料，時間無多難相見。今夜開懷應暢飲，君子行樂惟歡宴。

宋代朱熹《詩集傳》：“賦而興又比也。此亦燕兄弟親戚之詩。故言有頍者弁，實維伊何乎？爾酒既旨，爾餚既嘉，則豈伊異人乎？乃兄弟而匪他人也。又言蔦蘿施於木上，以比兄弟親戚纏綿依階之意，是以未見而憂，既見而喜也。”（第三章）“賦而興又比也。言霰集，則將雪之候，以比老至，則將死之徵也。故卒言死喪無日，不能久相見矣。但當樂飲，以盡今夕之歡，篤親親之意也。”