此詩的寫作背景，據《毛詩序》所說，有一個動人的故事。《毛詩序》雲：“《二子乘舟》，思伋、壽也。衛宣公之二子，爭相爲死，國人傷而思之，作是詩也。”毛傳雲：“宣公爲伋取於齊女而美，公奪之，生壽及朔。朔與其母訴伋於公，公令伋使齊，使賊先待於隘而殺之。壽知之，以告伋，使去之。伋曰：‘君命也，不可以逃。’壽竊其節而先往，賊殺之。伋至，曰：‘君命殺我，壽有何罪？’又殺之。”劉向《新序·節士》則說壽知其母陰謀，...
潘嘯龍 · 先秦詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
二子：衛宣公的兩個異母子。
景：通憬，遠行貌。泛泛：飄蕩貌。景：聞一多《詩經通義》“景讀爲‘迥’，言漂流漸遠也”。
願：思念貌。
養（yáng）養：心中煩躁不安。
瑕：訓“胡”，通“無”。“不瑕”，猶言“不無”，疑惑、揣測之詞。
簡介
《二子乘舟》是《詩經·邶風》第19篇。先秦時代邶地華夏族民歌。全詩2章，章4句。全詩通過對飄飄遠逝的二子和船影等畫面的描寫，形象生動地表達了衛國人民對“二子”之間感情的欣賞與感動。
翻譯
你倆乘船走了，船兒飄飄遠去。多麼思念你呵，心中戀意難除。
你倆乘船走了，船影漸遠漸沒。多麼思念你呵，切莫遭遇災禍！
賞析
此詩的寫作背景，據《毛詩序》所說，有一個動人的故事。《毛詩序》雲：“《二子乘舟》，思伋、壽也。衛宣公之二子，爭相爲死，國人傷而思之，作是詩也。”毛傳雲：“宣公爲伋取於齊女而美，公奪之，生壽及朔。朔與其母訴伋於公，公令伋使齊，使賊先待於隘而殺之。壽知之，以告伋，使去之。伋曰：‘君命也，不可以逃。’壽竊其節而先往，賊殺之。伋至，曰：‘君命殺我，壽有何罪？’又殺之。”劉向《新序·節士》則說壽知其母陰謀，...
潘嘯龍 · 詩經三百篇鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
王引之：《二子乘舟》篇：“泛泛其景。”……景，讀如憬。《魯頌·泮水》篇：“憬彼淮夷。”《毛傳》日：憬，遠行貌。”下章言“泛泛其逝”，正與此同意也。
聞一多《風詩婁鈔》：似念母子之詞。
完整注譯 PDF
將《國風 · 邶風 · 二子乘舟》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。