春秋時節的景物，似乎觸處皆是詩。在詩人眼中，一草一蟲，一花一葉，都是那樣可愛，那樣富有情趣，信手拈來，許多名篇佳作便問世了。這首小詩，即是作者在夏末秋初，伴着習習秋風，漫步在自家小院裏的一時興來之作。它好似隨口吟出，那樣自然天成，毫無做作，顯得趣味盎然，別具風致。
小草對於秋天的到來是最敏感的，第一陣秋風便會吹黃它的葉尖。當作者漫步庭院時，首先映入眼簾、提醒他時令已秋的景物恐怕也是那綠中開始泛黃的...
詹杭倫沈時蓉 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
翥(zhù)：鳥向上飛。
蛩(qióng)：蟋蟀、蝗蟲。
寒螿(jiāng)：寒蟬，蟬的一種，比較小，墨色，有黃綠色的斑點，秋天出來叫。
佳句
- 庭草銜秋自短長，悲蛩傳響答寒螿。
- 豆花似解通鄰好，引蔓殷勤遠過牆。
翻譯
庭前的草兒銜着幾分秋意，蟋蟀、寒蟬的鳴叫相互應答；長長的豆莢蔓上綴着一朵朵淡色的小花，它們似乎也瞭解鄰里當和睦，彎彎曲曲地爬過牆頭，好像是去慰問隔壁鄰家。
賞析
完整注譯 PDF
將《秋日》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。