詩集
註解
紛然：衆多繁忙的意思。
九泉：指人死後埋葬的地方，迷信人指陰間。
簡介
高翥的清明詩，寫掃墓所見所感。前四句是墓地的實景：南北山頭到處是墳塋，祭掃的人各自忙碌；焚化的紙錢餘燼隨風飛起，恍若一群白蝶，哭到極處的血淚則像是把杜鵑花染紅了。兩個比喻把哀痛之情轉為眼前顏色，是全篇最著名的一聯。後四句由日間推向入夜：日落之後，狐狸安眠在墳頭上；而歸家的兒女已在燈前談笑。生死兩隔、哀樂相接，對照極冷峻。末聯翻出議論，說人生有酒便當盡醉，因為酹在墳前的酒，未必有一滴能到得了地下。語似曠達，實則沉痛。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
佳句
- 人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。
翻譯
南山北山上有很多墓地
清明到了人們紛紛去掃祭
紙灰到處飛揚就像白色的蝴蝶
痛哭而流出的血淚染紅了滿山的杜鵑
太陽落山一切歸於靜寂
獨有狐狸在墳冢裏的窩中休息
晚上回家孩子們在燈前嬉戲
唉！人生本來如此
今朝有酒就應今朝醉
百年之後就連一滴也帶不到地底
完整注譯 PDF
將《清明日對酒》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。