古代詩人以《春遊》爲題的詩作多得不可勝數，這首詩雖也以《春遊》爲題，但詩中的感情內容卻與一般的春遊詩有所不同。
首句“春城兒女縱春遊”，寫出了在百花盛開的明媚春光中青年男女熙來攘往縱情玩樂的熱鬧景象。王令是揚州人。北宋的揚州連接“五都十郡”，往來“千豪萬商”（王觀《揚州賦》），是著名的繁華都會。揚州人民且喜歡春遊。據在揚州做過官的韓琦說：“三春愛賞時，車馬喧如市。”（《后土祠瓊花詩》）由此可見，王...
吳汝煜 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
春城：指揚州。
層臺：高臺。
若何：如何。
簡介
《春遊》是北宋詩人王令創作的一首七言絕句。這首詩寫春遊的歡樂情景，表達了詩人由春遊產生悲愁的獨特感受。前兩句寫春城兒女春遊的歡樂情景，後兩句寫詩人對春光無限珍惜的悲愁。用語平平，但能傳達出意味深長之感。
佳句
- 滿眼落花多少意，若何無個解春愁？
翻譯
春天裏城中的兒女縱情地春遊，微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，爲什麼沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！
賞析
評價
張鳴：“詩篇先寫春遊之歡樂，後寫春愁之哀傷，歡遊是虛，哀愁是實。歡遊之景既已極盡．悲愁之情又何以爲堪？在這滿城春情的歡會中，誰人能解詩人的落寞孤獨？”
完整注譯 PDF
將《春遊》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。